Blue Whiting Survey: "Klaar om op te stijgen?"

Donderdag 21 maart 7:05 UTC draaien we op het westelijke uiteinde van het derde transect op 52.17.05N-15.59.00 naar het noorden. Omdat weer een verslechtering van het weer verwachten, laten we de zware gieken die normaal worden gebruikt om met de 12m boomkor te vissen, zakken. Hierdoor komt het schip stabieler in het water te liggen. Het ziet er uit alsof het schip straaljagervleugels heeft gekregen: "Klaar om op te stijgen?"

Thursday 21 March 7:05 UTC we turn north on the western end of the third transect at 52.17.05N-15.59.00. Because we expect the weather to deteriorate again, we lower the heavy booms that are normally used for fishing with the 12m beam trawl. This makes the ship more stable in the water. It looks like the ship has been given fighter jet wings: "Ready to take off?"

Er wordt weer slecht weer verwacht. Op weg van het derde naar het vierde transect, laat de bemanning alvast de zware gieken, die normaalgesproken worden gebruikt voor het vissen met de boomkor, zakken. - Bad weather is expected again. On the way from the third to the fourth transect, the crew lowers the heavy booms that are normally used for fishing with beam trawl.

Om 9:10 UTC starten we op het westelijke uiteinde van het vierde transect, 52.39.58N-15.59.62W, in oostelijke richting. Nu hebben we de wind van achter (WNW6). Toch maken we geen haast. De reden is dat er in de nacht van donderdag op vrijdag storm wordt verwacht. Dit betekent dat we toch zullen moeten wachten bij het begin van het vijfde transect, want dan moeten we weer tegen de wind varen.

At 9:10 UTC we start at the western end of the fourth transect, 52.39.58N-15.59.62W, heading east. Now we have the wind from behind (WNW6). Yet we are in no hurry. The reason is that a storm is expected during the night from Thursday to Friday. This means that we will have to wait at the start of the fifth transect, because then we have to sail against the wind again.

Riekelt Hakvoort probeert de weergave van de windmeter in de meetkamer aan te passen van "knopen" naar "Beaufort". Hij is jarig vandaag! - Riekelt Hakvoort is trying to adjust the display of the windmeter in the acoustic room from "knots" to "Beaufort". It's his birthday today!

Om 16:18 UTC komen we vanuit het diepe oceaanwater weer bij de westrand van Porcupine Bank. Op het echogram is een laag blauwe wijting waarneembaar op ongeveer 500m. We zetten het net uit voor trek 3. De vangst bestaat uit een kleine drie ton blauwe wijting.

At 16:18 UTC we return from the deep ocean water to the western edge of Porcupine Bank. On the echogram a layer of blue whiting is visible at approximately 500m. We shoot the net for haul 3. The catch consists of almost three tons of blue whiting.