Blue Whiting Survey: Blauwe wijting in overvloed op de zigzag transecten - Plenty blue whiting on the zigzag transects

Op het zigzag transect zitten we duidelijk in de blauwe wijting. Op 25 maart om 2:34 UTS zetten we uit voor scholen op 450m. De vangsten zijn ongeveer 3 en 1 ton blauwe wijting (trek 5 en 6).
On the zigzag transects we clearly find ourselves amidst blue whiting. At 2:34 and 17:11 UTC we shoot the net. The catches are 3 en 1 ton (haul 5 and 6).

Trek 5, 25 maart 2018 54.12N-13.13W, 3000kg blauwe wijting (echogram is van vlak na de trek) - Haul 5, 25 March 2018 54.12N-13.13W, 3000kg blue whiting (echogram from direct after the haul.

We blijven de hele dag blauwe wijting zien en zetten weer uit om 17:10 UTC voor trek 6. During the remainder of the see we keep seeing blue whiting and at 17:10 UTC we shoot the net again.

Trek 6, 25 maart 2018, 54.32N-12.16W, 1000 kg blauwe wijting - Haul 6, 25 March 2018, 54.32N-12.16W, 1000 kg blue whiting.

Er zit een prachtig, diep rood, exemplaar van de grote pijlintvis (Todarodes sagittatus) in de vangst van trek - There is a beautiful, deep red, specimen of a flying squid (Todarodes sagittatus) in the catch of haul 6.

Het kenmerk waar je een grote pijlinktvis aan kunt herkennen: de groeve waar de trechter voor de "straalaandrijving" in ligt heeft een extra verdieping met ribbels in de lengterichting - This is how you can recognize a flying squid: the funnel (for the "jet propulsion") groove has a so-called foveola with ridges parallel to body length.

Dit zijn de zuignappen op de knots van de tentakel - These are the suckers on the tentacular club.

De volgende ochtend, 26 maart komen we bij de rand van het continentale plat en zetten uit op een dikke rood gekleurde laag op de bodem. Is dit blauwe wijting?
De next morning, 26 March, we arrive at the edge of the continental shelf and shoot the net for a thick, red layer at the bottom. Is this blue whiting?

Trek 7, 26 maart 2018, 54.20N-11.14W, 4750kg blauwe wijting - Haul 7, 26 March 2018, 54.20N-11.14W, 4740kg blue whiting.

De vangst bestaat inderdaad uit blauwe wijting. Er zit ook een grote krab in het net. Het lijkt op een spinkrab, maar na een zoektocht op internet, vermoeden wij dat het gaat om Paramola cuvieri. Dit is geen echte spin krab, maar een krab van de familie van de Homolidae, (geen Nederlandse naam; de Engelse naam is "Carrier crabs", vrij vertaald "dragerkrabben"). Soorten uit deze groep dragen objecten met hun achterpoten. Zie deze link. Het is opmerkelijk dat we hem vangen met een net dat niet over de bodem gaat.
The catch does consist of blue whiting. There is also a large crab in the net. It looks like a spider crab, but after searching on the internet, we suspect that this is a giant box crab (Paramola cuvieri). This is not a real spider crab, but a crab from super family of the Carrier crabs (Homolidae). Species from this group carry stuff with their hind legs. See this link. It is remarkable that it has been caught in a trawl that does not touch the bottom.