Een onrustige zee - Turbulent sea

We zetten koers naar het begin van het volgende transect op 53.25N-12.30W. Om 21:45 werd deze positie bereikt.

Tridens set course to the start of the next transect at 53.25N-12.30W. We arrived there at 21:45.

Vanochtend, 23 maart om 9:00 UTC zetten we het net voor meerdere lagen van blauwe wijting aan de westelijke kant van Porcupine Bank. Het net wordt snel gehaald na het bereiken van de gewenste diepte om te voorkomen dat er teveel in het net gaat. Desondanks zit er meer dan vijf ton in de kuil.
This morning, 23 March at 9:00 UTC we shot the net for several layers of blue whiting at the western edge of Porcupine Bank. The net is being hauled soon after the targeted depth has been reached, to avoid a too large catch. Nevertheless the codend contains more than 5 tons.

De kuil van het trawlnet gaat drijven doordat het gas in de zwemblazen van de vissen uitzet wanneer het net uit de diepte naar boven wordt gehaald. De vis komt in dit geval van 600m diep - The codend of the trawl starts to drift due to the expansion of the swimbladders of the fishes when the net is being hauled up from the deep. In this case the fish was caught at 600m.

Het echogram van trek 3, 22 maart 2018, 53.25N-14.41W, 5500kg blauwe wijting - The echogram of haul 3, 22 March 2018 53.25N-14.41W, 5500kg blue whiting.

De rest van het transect, is de zee erg onrustig, hoewel het niet hard waait. Dat komt doordat er een klein stukje naar het zuiden een storm woedt.
The rest of the transect the zee is turbulent despite the fact that there is not much wind. This is caused by a gale little south of our position.

Ten zuiden van ons woedt een storm, terwijl wij in het centrum van het lagedruk gebied zitten, waar het niet waait. Helaas hebben we wel last van de swell die door de storm wordt veroorzaakt - South of us is a gale, while we find ourselves in the centre of the low pressure area where there is hardly any wind. However we experience the swell that is caused by the gale.

Voortgang van de survey op 23 maart - Progress of the international survey on 23 March.