Kousendband, helikopter en op weg naar Galway - Scabbard, helicopter and on our way to Galway

Op vrijdag 20 maart om 7:46 GMT op 52.14.84N - 15.59.62W komen we bij het einde van het transect, draaien naar het noorden en starten een nieuw transect naar het oosten om 9:27 GMT op 52.31.98N-16.00.12W. Om 15:15 GMT vissen we op een laag blauwe wijting aan de grond op de rand van Porcupine Bank (trek 6). De vangst van trek 6 bestaat uit blauwe wijting.

On Friday, March 20 at 7:46 GMT at 52.14.84N - 15.59.62W, we reach the end of the transect, turn north, and start a new transect to the east at 9:27 GMT at 52.31.98N-16.00.12W. At 15:15 GMT, we are fishing for a layer of blue whiting on the bottom at the edge of Porcupine Bank (haul 6).

Scherm van de vangst-indicator tijdens trek 6. Het is een echolood in de tunnel van het net (vlak voor de kuil). De oranje-blauwe band onderaan, is de onderkant van het net. Eerst zie je - aan de linkerkant - geen indicatie van vis. De blauwe streepjes-regen aan de rechterkant is een indicatie dat er vis in het net zit. Tijd om het net te halen! - Screen of the catch indicator during haul 6. It is an echosounder in the tunnel of the net (just before the codend). The orange-blue band at the bottom is the lower lining of the net. At first, you see - on the left side - no indication of fish. The blue striped rain on the right side is an indication that there are fish in the net. Time to haul in the net!

Trek 6, 20 maart 2025, 52.32.02N-14.41.30W, 1568kg blauwe wijting. - Haul 6, 20 March 2025, 52.14.15N-14.51.03W, 1568kg blue whiting.

Ton Meyer bij de opvoerband vanuit de last. - Ton Meyer at the conveyor belt out from the hold.

Sebastian Kjelstrup noteert lengte, gewicht en rijpheid van de vissen uit het het blauwe wijting monster van trek 6. - Sebastian Kjelstrup notes length, weight and maturity of the fishes in the blue whiting sample of haul 6.

Vissoorten in de vangst van trek 6 - Fish species in the catch of haul 6.

Europese vliegende inktvis (Todarodes sagittatus) - je kunt deze soort onder andere herkennen aan de kleine zuignapjes op de tentakel-armen. - European flying squid (Todarodes sagittatus) - you can recognize this species by the small suction cups on the tentacle arms.

De vliegende inkvis is te herkennen aan de kleine zuignappen op armen van de twee lange tentakels - dus niet alleen op de verbrede uiteinden, zie foto hierboven - en aan een een klein kuiltje met lengte-ribbels in het midden van de groef waarin de trechter ligt. - The flying squid can be recognized by the small suction cups on the arms of the two long tentacles - so not only on the widened ends (clubs), see the previous photo - and by a small depression ('foveola") with longitudinal ridges in the middle of the funnel groove.

Theresa Peters wacht aan dek bij het halen van het net tijdens trek 7. - Theresa Peters is waiting on deck while the net is being hauled during haul 7.

Omdat we tijd over hebben, voordat we naar Galway gaan, voeren we nog een diepe trek uit om 19:20 op 52.31.94N-14.55.21W op 850m diepte. De vangst is ongeveer 100kg, bestaande uit een mengsel van tientallen mesoplegische vissen.

Since we have time to spare before we go to Galway, we will conduct one more deep trawl at 19:20 at 52.31.94N-14.55.21W at a depth of 850m. The catch is approximately 100kg, consisting of a mix of dozens of mesopelagic fish.

Op weg naar Gaway voor de wisseling van de bemanning, komt een Ierse reddingshelikopter bij het schip voor een oefening. Als je heel goed kijkt kun je op 0'04" een dolfijn zien. - On its way to Gaway for the crew change, an Irish rescue helicopter arrives at the ship for an exercise. If you look very closely you can see a dolphin at 0'04".

Vlak voor de oefening met de helikopter, zwemt een dolfijn vlak langs het schip. Clip van Theresa Peters.

Just before the helicopter exercise, a dolphin swims close to the ship. Clip by Theresa Peters.

Sebastian neemt foto's van vissen van trek 7 (diepe trek). - Sebastian takes photo's of fishes from haul 7 (deep haul). 

Op 21 maart om 20:00 "perst" de Tridens zich door de ingang van de kleine haven van Galway. Aan bakboord een paar meter van de kade en aan stuurboor een paar meter van het Ierse zusterschip de "Celtic Explorer". - On March 21 at 20:00, the Tridens "squeezes" through the entrance of Galway's small port. On the port side a few meters from the quay and on the starboard a few meters from the Irish sister ship the "Celtic Explorer".