Op zondagavond om 10:00 GMT, verlaat de Tridens de haven van Galway, richting de start van het volgende transect op 52.48.83N - 13.30.16W. Om 10:15 GMT komen we daar aan. Op deze locatie bevinden we ons op de Porcupine Bank. Het is betrekkelijk ondiep: ruim 200-300m. Boven de bodem bevinden zich kleine rode schooltjes en aan het oppervlak, op ongeveer 50m diepte, is er een sterke akoestische laag. Voordat we het trawlnet uitzetten, om te vissen, doen we eerst een trek met het MIK-net (een groot planktonnet met een maaswijdte van 0.5cm en een 0,5mm in de opvangpot), omdat we ons afvragen wat in die planktonlaag zo'n sterke echo geeft. De vangst is klein en geeft geen antwoord op onze vraag.
On Sunday evening at 10:00 GMT, the Tridens leaves Galway Harbour towards the start of the next transect at 52.48.83N - 13.30.16W. We arrive there at 10:15 GMT. At this location we are on the Porcupine Bank. It is relatively shallow: more than 200-300m. Above the bottom there are small red schools and on the surface, at about 50m depth, there is a strong scattering layer. Before we shoot the trawl net to fish, we first carry out a tow with the MIK net (a large plankton net with a mesh size of 0.5cm and a 0.5mm in the collection jar), because we wonder what gives such a strong echo in that plankton layer. The catch is small and does not answer our question.
Direct na de trek met het MIK-net zetten we het trawl-net uit voor trek 8. Deze vangst is duidelijker: blauwe wijting, al zitten er ook wat evervisjes tussen. Na deze trek varen we verder naar het westen, in de richting van de rand van de Bank.
Immediately after the tow with the MIK net, we shoot the trawl net for haul 8. This catch is clearer: blue whiting, although there are also some boarfish among them. After this haul, we will continue westwards, towards the edge of the Bank.
 |
Trek 8, 24 maart 2025, 52.48.62N-13.44.314W, 841kg blauwe wijting en 31kg evervis. We hebben de dikke akoestische laag aan de oppervlakte bevist met een groot planktonnet, maar de vangst viel tegen en we weten niet wat deze sterke echo's veroorzaakt. - Haul 8, 24 March 2025, 52.48.62N-13.44.314W, 841kg blue whiting and 31kg boarfish. We fished the thick scattering layer on the surface with a large plankton net, but the catch was disappointing and we don't know what causes these strong echoes.
|
 |
De vangst met het planktonnet bestaat uit copepoden (Calanus), krill, amphipoden (Hyperiidea) en enkele kwallen (Pelagia) en levert niet het antwoord op de vraag wat de sterke echo's veroorzaakt. - The capture with the plankton net consists of copepods (Calanus), krill, amphipods (Hyperiidea) and some jellyfish (Pelagia) and does not provide the answer to the question of what causes the strong echoes.
|
 |
| Tussen de blauwe wijting in de vangst van trek 8, zitten evervisjes. - Amongst the blue whiting in the catch of haul 8, are boarfishes. |
 |
| Serdar vraagt aan Sebastian en Theresa of hij wat van de evervisjes mag hebben. - Serdar asks Theresa and Sebastian if he can have some boarfish. He wants to check how they taste. |
 |
| Serdar maakt een aantal evervisjes van trek 8 schoon. - Serdar guts the fish of trek 8. |
Als de diepte meer wordt dan 400m, vormt zich een sterke laag, boven de bodem. Om 17:19 GMT stoppen we om erop te vissen. Het is een schone vangst van blauwe wijting. Net als in de voorgaande vangst, zijn de blauwe wijtingen niet groot: het overgrote deel van de van is 24-28 cm groot.
When the depth exceeds 400m, a strong layer forms above the bottom. At 17:19 GMT we stop to fish for it. It is a clean catch of blue whiting. As in the previous catch, the blue whiting is not large: the vast majority of the whiting is 24-28 cm in size.
 |
| Trek 9, 24 maart 2025, 52.48.13N-14.39.30W, 1317kg blauwe wijting. - Haul 9, 24 March 2025, 52.48.13N-14.39.30W, 1317kg blue whiting. |
 |
| De vangst van trek 9 is schoon: ze bestaat vrijwel alleen uit blauwe wijting. - The catch of haul 9 is clean: it consists almost exclusively of blue whiting. |
 |
| Sebastian meet de lengte van de blauwe wijting... - Sebastian measures the length of the blue whiting... |
 |
| ... terwijl Thomas de gegevens invoert in de database. - ...while Thomas enters the data in the database. |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten