Alien

Op vrijdagochtend 25 maart, varen we met een oostelijke koers in de richting van de westelijke rand van Porcupine Bank. Op 52.50N-15.12W doen we een miknet-trek (12:15, nr. 8) op 25m diepte. Wanneer we bij de rand van de Bank komen, verschijnt er een sterke laag blauwe wijting op het echogram. Wij vissen op deze laag (trek 4, 14:55UTC). De vangst is bestaat uit blauwe wijting.

On Friday morning, March 25, we are heading east toward the western edge of Porcupine Bank. At 52.50N-15.12W we do a miknet tow (12:15, no. 8) at 25m depth. When we get to the edge of the Bank, a strong layer of blue whiting appears on the echogram. We fish on this layer (haul 4, 14:55UTC). The catch consists of blue whiting.

Danique van Wijk haalt exemplaren van verschillende soorten zeevlinders de vangst van miknet-trek 8. - Danique van Wijk picks specimens of sea butterflies out of the catch of miknet-trek 8.

Twee exemplaren van de pelagische worm Tomopteris sp. - Two specimens of the pelagic worm Tomopteris sp.

In de vangst van miknet-trek 8 zitten veel kwalletjes van het geslacht Aglantha. - The catch of mik net-haul 8 contains many jellyfish of the genus Aglantha.

Trek 4, 25 maart, 52.51N-14.37W, 3500kg blauwe wijting. - Haul 4, March 25, 52.51N-14.37W, 3500kg blue whiting.

De echogrammen van drie verschillende frekwenties, van links naar rechts 18, 38 en 70kHz. De zooplanktonlaag aan de oppervlakte (de eerste 100m) tekent sterk op het 38kHz echogram, terwijl hij vrijwel afwezig is in die van 18kHz. - The echograms of three different frequencies, from left to right 18, 38 and 70 kHz. The zooplankton layer on the surface (first 100m) is strongly marked on the 38kHz echogram, while it is almost absent in the 18kHz.

Om 20:00 UTC op 52.51N-14.08W voeren we een miknet-trek uit op 60m diepte. In de vangst zit onder meer de Salp Doliolum nationals die is geinfecteerd met door de parasiet Phronima sp. Het vrouwtje van deze soort nestelt zich in een salp en maakt er een nest met eitjes. Wij denken dat de makers van de film Alien zijn geinspireerd door deze soort.

At 20:00 UTC, at 52.51N-14.08W we perform a miknet tow at a depth of 60m. The catch includes the salp Doliolum nationalis, which is infected with the parasite Phronima sp. The female of this species settles in a salp and makes a nest with eggs. We think the makers of the movie Alien were inspired by this species.

De amphipode (vlokreeft) Phronima, parasiteert op salpen. - The amphipod Phronima, parasitizes on salps.

Hier zie je Phronima in de salp zitten. Ze heeft de salp inmiddels helemaal leeggegeten en haar oranje-bruine gekleurde eitjes er in gelegd. Haar staart steekt er aan de achterkant uit. Hiermee beweegt ze zich voort. - Here you see Phronima sitting in the salp. She has now completely eaten the salp and laid her orange-brown colored eggs in it. Her tail sticks out at the back. She moves forward with this.

Hier kijk je aan de voorkant van de salp naar binnen en zie je de kop van Phronima. - Here you can look in at the front of the salp and you can see the head of Phronima.

De zeevlinder Cymbulia peronii (miknet-trek 9). - The sea butterfly Cymbulia peronii (mik net tow 9).

In de nacht komen we bij het westelijke uiteinde van het transect. Om 23:02 UTC op 52.50N-13.86W zetten we koers naar het volgende transect op 53.18N-13.30W. Om 1:44 UTC beginnen we aan dit nieuwe transect in westelijke richting. 's Ochtends om 5:18 UTC op 53.18N-14.23W zetten we uit op een laag blauwe wijting, wederom op de westelijke rand van Porcupine Bank.

At night we come to the western end of the transect. At 23:02 UTC at 52.50N-13.86W we set course for the next transect at 53.18N-13.30W. At 1:44 UTC we begin this new transect heading west. In the morning at 5:18 UTC at 53.18N-14.23W we fish on a layer of blue whiting, again on the western edge of Porcupine Bank.

Trek 5, 26 maart 53.18N-14.22W, 10 ton blauwe wijting. - Haul 5, 26 March 53.18N-14.22W, 10 ton blue whiting.

Zonopkomst tijdens het halen van trek 5. - Sun set during hauling of haul 5.

Het bakboord visbord komt uit het water. Een bemanningslid staat klaar om het vast te klikken. - The portside trawl door out of the water. A crew member is ready to clip it in.

In de vangst van trek 5 zitten ook 5 makrelen, waarvan 4 vrouwtjes. Beanne verzameld monsters van de kuiten, voor onderzoek naar de rijpheid. - The catch of haul 5 also contains 5 mackerels, 4 of which are females. Beanne collects samples from the gonads for ripeness testing.