Het eerste transect: geen blauwe wijting, de eerste miknet hauls - The first transect: no blue whiting and the first mik net hauls

Op maandag 21 maart om 19:18 UTC beginnen we aan het eerste transect op 51.10N-11.03W in westelijke richting. Dit transect gaat vanaf de rand van het continentale plat over het zuidelijke uiteinde van Porcupine Bank. Na het eerste CTD-station, hadden we eigenlijk al wat blauwe wijting verwacht, maar op het echogram is hiervan niets te zien. Op dinsdag 22 maart om 3:00 UTC doen we een trek met het miknet (nr. 1) op 51.12N-12.54W tussen de 30 en 50m diepte. We hadden gehoopt op Leptocephalus larven (aallarven), maar die zitten niet in de vangst, ook geen Cymbulia, wel andere zeevlinders, onder meer Clio Recurva en ijslantaarnvisjes (Benthosema glaciale).

On Monday, March 21 at 19:18 UTC, we start the first transect at 51.10N-11.03W heading west. This transect continues from the edge of the continental shelf over the southern end of Porcupine Bank. After the first CTD station, we expected some blue whiting, but the echogram shows nothing of this. Tuesday 23 March at 3:00 UTC we carry out a tow with the miknet (no. 1) at 51.12N-12.54W between 30 and 50m depth. We had hoped for Leptocephalus larvae (eel larvae), but they are not in the catch, not even Cymbulia. But there are other sea butterflies, including Clio Recurva and ice lantern fish (Benthosema glaciale).

Een schitterende siphonophore. Wij denken dat het Physophora hydrostatica is. Rechtsboven zie het het gasgevulde blaasje (Pneumatophore), de doorzichtige structuren daaronder daar zwemt hij mee: de nectophores. Daar weer onder zitten de zoiden die hij gebruikt voor verzamelen van voedsel en voortplanting. - A beautiful siphonophore. We think it might be Physophora hydrostatica. At the top right you can see the gas-filled sac (Pneumatophore), the transparent structures below that are for swimming: the nectophores. Below that are the zoids that it uses for food gathering and reproduction. (Tnx Lodewijk van Walraven).

In de vangst zit een schitterende siphonophore (buis- of staatkwallen). Deze hebben een met gas gevult blaasjes. Deze - en ander soorten siphonophoren met een gasblaasje kunnen zeer sterke echo's veroorzaken op het echogram, waardoor ze een valse bodem veroorzaken, waaronder een onderzeeer zich kan verschuilen.

The catch contains a beautiful siphonophore. They have gas-filled blisters. These and other types of gas-bubbled siphonophores can produce very strong echoes on the echogram, creating a false bottom under which a submarine can hide.

Deel van miknetvangst 2: enkele soorten krill (niet op naam gebracht), pijlwormen en een salp (Soestia zonerie). - Part of mik net catch 2: some krill species (not further identified), arrow worms and a salp (Soestia zonerie).

De dichte laag waar we doorheen hebben gevist tijdens de eerst miknet-trek verdwijnt overdag niet. We hadden verwcht dat deze laag zou zakken om de "zigzaglaag" te vormen die we elk jaar tijdens deze survey waarnemen op ongeveer 150m. Daarom vissen we er overdag nog eens op (miknet-trek 2, 25m diepte, 13:03 51.12N-14.58W). De vangst is veel minder dan in de vorige trek. De ijslantaarnvisjes ontbreken in deze trek.

The dense layer we fished through during the first mik net haul does not disappear during the day. We expected this layer to sink to form the "zigzag layer" we observe every year during this survey at about 150m. That is why we fish at it again during the day (miknet pull 2, 25m depth, 13:03 51.12N-14.58W). The catch is much less than in the previous haul. The ice lantern fish are missing in this haul.

Juveniele zeesterren in de vangst van miknet-trek 2. - Juvenile starfish in the catch of miknet trek 2.

Een zeevlinder (Driacria trispinosa) - A sea butterfly (Diacria trispinosa)

Miknet trek 2: lichtende kwallen (Pelagia noctulica) - Mik net 2: pink mauver jelly fish (Pelagia noctulica)

Na miknet trek 2, varen we verder naar het westen, buigen om 18:14 UTC 51.10N-16.00W naar het noorden in de richting van het volgende transect dat begint op 51.28N-15.59W. Om 19:43 komen we daar aan en zetten koers naar het oosten. We doen om 20:04 een miknet trek op 20-30m diepte (nr 3: 51.28N-15.54W). Er is nog steeds geen spoor van blauwe wijting te zien op het echogram. Woensdagochtend om 3:07 UTC op 51.29N-14.29W doen we nog een miknet trek op 30m (nr. 4).

After miknet trek 2, we sail further west, bending north at 18:14 UTC 51.10N-16.00W towards the next transect beginning at 51.28N-15.59W. At 19:43 we arrive there and set course to the east. At 20:04 we carry out a miknet tow at 20-30m depth (nr 3: 51.28N-15.54W). There is still no trace of blue whiting on the echosounder. Wednesday morning 3:07 UTC at 51.29N-14.29W we do another miknet tow at 30m (no. 4).

Congeraallarve (Conger conger) in de vangst van miknet-trek 4 (in miknet-trek 3 zaten ook al drie van deze larven). - Conger larva (Conger conger) in the catch of miknet haul 4 (in miknet haul 3 there were already three of these larvae).

IJslantaarnvis (Benthosema glaciale) in miknet-trek 4. - Glacier lanternfish (Benthosema glaciale) in mik net haul 4.