Diepzeekardinaalvis - Deepwater cardinalfish?

Na miknet-trek 4, op woensdag 23 maart varen we nog steeds in oostelijke richting. Aan het begin van de avond komen we aan bij de rand van het continentale plat. Hier zien we op 250-300m de eerste echo's van vis. We zetten uit voor trek 1 (18:00 UTC; 51.29N-11.23W). De vangst bestaat uit 3 vismanden kleine blauwe wijting en heek. Direct na de vistrek, doen we een miknet-trek (20:30 UTC nr. 5). Om 22:40 UTC bereiken we het einde van het transect (51.29N-11.10W) en zetten koers naar het noorden, in de richting van het volgende transect.

After mik net haul 4, on Wednesday March 23, we are still sailing in an easterly direction. In the early evening we arrive at the edge of the continental shelf. Here we see the first echoes of fish at 250-300m. We shoot the net for haul 1 (18:00 UTC; 51.29N-11.23W). The catch consists of 3 baskets of small blue whiting and hake. Immediately after the trawl haul, we do a miknet pull (20:30 UTC No. 5). At 22:40 UTC we reach the end of the transect (51.29N-11.10W) and head north towards the next transect.

Trek 1 - 23 maart 51.19N-11.23W, 90kg blauwe wijting en heek. - Haul 1 - 23 March 51.19N-11.23W, 90kg blue whiting and hake.

Trek 1, een mandje blauwe wijting. - Haul 1, a basket of blue whiting.

De hele vangst van trek 1. - The entire catch of haul 1.

Een eenzame horsmakreel (Trachurus trachurus) uit de vangst van trek 1. - A lone horse mackerel (Trachurus trachurus) from the catch of haul 1.

Miknet-trek 5; een petri-schaaltje met kleine salpen die we niet hebben kunnen identificeren. - Mik net tow 5; a petri dish with small salps that we have not been able to identify.

Miknet-trek 6, een larve van een zeeanemoon, waarschijnlijk uit de onderklasse van de viltkokeranemonen (Ceriantharia). - Mik net tow 6, a larva of a sea anemone, probably from the subclass of the tube anemones (Ceriantharia).

In de vroege ochtend van donderdag 24  maar, beginnen we op 52.03N-11.25W aan het volgende transect, in westelijke richting. Om 10:00 UTC doen we een miknet-trek (nr. 6; 52.04N-13.18W). We varen over de Porcupine Bank (waterdiepte is ongeveer 350m). De blauwige laag boven de bodem wordt steeds sterker. Wanneer er rode vlekjes in de laag verschijnen, besluiten we uit te zetten voor trek 2 (15:00 UTC). De vangst bestaat vrijwel geheel uit blauwe wijting.

Early in the morning of Thursday, March 24, at 52.03N-11.25W, we begin the next transect, heading west. At 10:00 UTC we do a miknet pull (No. 6; 52.04N-13.18W). We sail over the Porcupine Bank (water depth is about 350m). The bluish layer above the bottom is getting stronger. When red spots appear in the layer, we decide to shoot the net for haul 2 (15:00 UTC). The catch consists almost entirely of blue whiting.

Trek 2 - 24 maart, 52.04N-14.19W, 3000kg blauwe wijting. - Trek 2 - 24 March, 52.04N-14.19W, 3000kg blue whiting.

De vangst van trek 2 in de last. - The catch of haul 2 in the hold.

Trek 2; tussen de blauwe wijtingen zitten enkele grote zilversmelten (Argentina silus). - Haul 2; between the blue whiting are some argentines (Argentina silus). 

De vangst van trek 2 op de sorteerband. De overige soorten worden uit de blauwe wijting vangst gehaald. - The catch of pull 2 ​​on the sorting belt. The other species are taken from the blue whiting catch.

Na trek 2 varen we verder in westelijke richting. We doen een mik net-trek op 20m (nr. 7: UTC 52.04N-14.49W) in de schemer. In de vangst zit eindelijk een Leptocephalus larve van Europese aal (Anguilla): die soort is eigenlijk het hoofddoel van de miknet-bemonstering. Bij de westelijke rand van Porcupine Bank, worden de blauwe wijting aantekeningen dikker. We zetten uit voor trek 3. De vangst bestaat uit blauwe wijting met een paar procent meso-pelagische vis, met name Risso's barracudina (Arctozenus rissoi). Er zit ook een visje in de vangst dat we nooit eerder hebben gezien. Is het diepzeeharing?

After trek 2 we sail further west. We carry out a mik net tow at 20m in the twilight (No. 7: 19:30 UTC 52.04N-14.49W). The catch finally includes a Leptocephalus larva of European eel (Anguilla): that species is actually the main target of the miknet sampling. At the western edge of Porcupine Bank, the blue whiting records thicken. We shoot the net for haul 3. The catch consists of blue whiting with a few percent meso-pelagic fish, especially Risso's barracudina (Arctozenus rissoi). There is also a little fish in the catch that we have never seen before. Is it a deepsea herring?

 

Miknet-trek 7 - De vangst in een opvangbak. - Mik net tow 7: the catch in a receptable.

In de vangst van miknet-trek 7 zit een aallarve (Anguilla anguilla). - The catch of miknet-trek 7 contains a eel larva (Anguilla anguilla).

Drie soorten vleugelslakjes: Diapria trispinosa, Clio recurva en Hyaloiylis striata. - Three species of pteropods: Diapria trispinosa, Clio recurva and Hyaloiylis striata.

Een larve van een inktvis in de in miknet-trek 7. Als je er met een pincet tegenaan tikt, trek hij zijn armen naar binnen, in zijn mantel. - A squid larva in the miknet pull 7. When you tap it with tweezers, it pulls its arms in, into its mantle.

Meloenkwal (Beroe cucumis) uit miknet-trek 7. Deze soort komt ook in de Noordzee voor. - Melon comb jelly (Beroe cucumis) from mik net haul 7. This species also occurs in the North Sea.

Een lichtende kwal (Pelagia noctiluca) is onder meer te herkennen aan de wratjes op de bovenkant van het dier. De bemanning zag ze ook 'nachts zwemmen bij het halen van het net voor trek 3. - A pink mauver or purple jellyfish (Pelagia noctiluca) can be recognized by the warts on the top of the animal. The crew also saw them swimming at night when retrieving the net for haul 3.

Trek 3 - 24 maart 52.03N-14.59W: 816kg blauwe wijting met ongeveer 5% meso pelagische vis, met name Risso's barracudina (Arctozenus rissoi). - Trek 3 - 24 Mar 52.03N-14.59W: 816kg of blue whiting with about 5% meso pelagic fish, especially Risso's barracudina (Arctozenus rissoi).

Voor trek 3 varen we dwars weg van het transect, om vervolgens langs de 500m dieptelijn terug te vissen. - For haul 3 we sail straight away from the transect, and then fish back along the 500m isobath.

Beanne Snaar wacht op de vangst van trek 3. - Beanne Snaar is waiting for the catch of haul 3.

De vangst van trek 3 in de last. - The catch of haul 3 in the hold.

In de vangst van trek 3 zit een visje dat we niet kennen. Het blijkt een diepzeekardinaalvis te zijn, een soort van het geslacht Microichthys (Met dank aan Dr. Artem Prokofiev van het A.N. Severtsov's Institute of Ecology and Evolution in Moskou). Inmiddels weten we dat het om een nieuwe soort gaat. We noemen hem Microichthys grandis, letterlijk: "grote kleine vis" - In the catch of haul 3 there is a fish that we do not know. It turns out to be a deepwater cardinalfish, a species of the genus Microichthys (Courtesy of Dr. Artem Prokofiev of A.N. Severtsov's Institute of Ecology and Evolution in Moscow). We now know that it is a new species. We call it Microichthys grandis, literally: "big little fish".

Een meso-pelagische garnaal uit de vangst van trek 3. - A meso-pelagic shrimp from the catch of haul 3.

We vervolgen onze weg en wijzigen koers naar het noorden in de richting van het volgende transect (4:41 UTC 51.03N-16.00W). Op vrijdag 25 maart om 9:19 UTC op 52.50N-15.59W zetten we koers naar het oosten. De bemanning ziet in de ochtend een paar potvissen en later een groepje grienden.

We continue our way and change course north towards the next transect (4:41 UTC 51.03N-16.00W). On Friday, March 25 at 9:19 UTC at 52.50N-15.59W, we will head east. The crew sees a few sperm whales in the morning and later a group of pilot whales.