De Blauwe Wijting Survey van start na een moeizame calibratieweek - Blue Whiting Survey starts has started after an difficult calibration week

Maandag 18 maart verlaat de Tridens om 13:00 UTC de haven van Cork met aan boord een Europees team van onderzoekers voor deelname aan de International Blue Whiting Spawning Stock survey (IBWSS).
On Monday 18 March at 13:00 UTC Tridens departs from the port of Cork with on board a team of European researchers takings part in the International Blue Whiting Spawning Stock survey (IBWSS).

De loods verlaat de Tridens na het vertrek uit Cork. In de achtergrond Cobh, het plaatsje waarvandaan de Titanic vertrok in 1912. - The pilot is picked up after departure from Cork. In the background Cobh, the town from where the Titanic departed in 1912.

Geplande transecten in de internationaal gecoordineerde blauwe wijting survey. De oranje transecten worden gevaren door het Nederlandse visserijonderzoekingsvaartuig de Tridens. - Planned transect of the International Blue Whiting Spawning Stock Survey (IBWSS). The orange transects will be surveyed by the Dutch fishery research vessel Tridens.

Na de - zeer winderige - voorgaande week (11-15 maart) kwam de Tridens op 15 maart om 11:00 UTC binnen in de haven van Cork (ligplaats Horgan's Quay). Dirk Burggraaf, Thomas Pasterkamp, Dirk Tijssen, Steven O'Connell en Kyle Sweeney en de bemanning van de Tridens hebben onder zware omstandigheden de hydro akoestische apparatuur gecalibreerd. Voor de belangrijkste frequentie - 38 kHz - is dit gelukt. Aan het einde van de survey zullen we de calibratie voor de zekerheid nog een keer over doen.
After last week (11-15 March), which was very windy, Tridens arrived in Cork on Friday 15 March at 11:00 UTC (Horgan's Quay). Dirk Burggraaf, Thomas Pasterkamp, Dirk Tijssen, Steven O'Connell en Kyle Sweeney together with the crew of the Tridens have been calibrating the akoestic equipment under difficult circumstances. They succeeded to do so for the most important frequency, 38 kHz. To be sure we will calibrate again at the end of the survey.

Het verblijf in Cork viel - net als vorig jaar samen met St. Patrick's day. Op deze dag houden de Ieren overal optochten met veel muziek, dans en verkleedpartijen. Omstanders lopen rond met veel groene kledingsstukken en voorafgaand aan de optocht en vooral daarna, wordt er veel gedronken.
Just like last year our stay in Cork fell together with St. Patrick's day. On this day the Irish have parade everywhere with a lot of music, dance and costume parties. Bystanders walk around with green garments, drinking a lot before and afterwards.

Bootsman Arnoud Scheepmaker bakt vis in het weekend tijdens het verblijf in Cork... - Boatswain Arnoud Scheepmaker fries fish during the weekend in Cork...

... terwijl Dirk Burggraaf en Gerco Kuijt de thermostaat repareren van een attribuut in de kombuis. - ... while Dirk Burggraaf en Gerco Kuijt carry out a repair in the galley.

Reisleider en blogschrijver Bram heeft op St. Patrick's Day een fietstocht gemaakt: van Cork naar Kinsale, van daar langs de kust naar Clonakilty en via Bandon weer terug naar Cork. Het was koud en winderig, maar ook erg zonnig.
Cruiseleader and author of this blog made a bicycle trip on St. Patrick's day: from Cork to Kinsale, from there along the coast to Clonakilty and via Bandon back to Cork. It was cold and windy, but also very sunny.

Huisbrand in de vroege ochtend van St. Patrick's Day, 18 maart 2019. - House on fire in the early morning of St. Patrick's Day, 18 March 2019. 

Kinsale, St. Patrick's Day,18 March 2019.

IJwinkel van Caroline Elliot in Clonakilty met Bram's fiets in bijpassende kleur. - Ice cream shop of Caroline Elliot in Clonakilty with Bram's bike with matching colour.

Optocht op St. Patrick's Day in Clonakilty. - The St. Patrick's Day Parade in Clonakilty.

Bij Kinsale kwam Bram ten val en verstuikte zijn pols, waarna hij nog 90km door gereden heeft. Omdat het wel pijn deed, is hij op maandagochtend voor vertrek nog even naar het ziekenhuis gegaan voor een foto. Gelukkig bleek het niet gebroken, waardoor hij met een ondersteunend verband gewoon de zee op kon.
At Kinsale Bram fell with his bike and sprained his wrist, after which he rode on for 90km. At the end it did hurt a lot. Therefore he went to the hospital for an X-ray picture. He got away with a brace and was allowed to go to sea.