Diepe trek ten westen van Rockall Bank - Deep haul west of Rockall Bank

Woensdag 29 maart 2023. Nadat we, varende op het 55.30N transect naar het westen, geen blauwe wijting hebben gezien, besluiten we om een diepe trek te doen ten westen van Rockall Bank. Om 5:19 UTC zetten we uit voor trek 5 en vissen in de schemering vlak boven de bodem op 900m. De vangst bestaat uit enkele manden meso pelagische vis en inktvis. Het kost ons de hele dag om de vangst uit te zoeken en de soorten vast te stellen.

Wednesday, March 29, 2023. After not seeing any blue whiting while sailing on the 55.30N transect to the west, we decide to do a deep haul west of Rockall Bank. At 5:19 UTC we set out for haul 5 and fish at dawn just above the bottom at 900m. The catch consists of several baskets of meso pelagic fish and squid. It takes us all day to sort out the catch and identify the species.

Trek 5, 29 maart 2023, 55.28.73N-17.39.82W, 50kg meso-pelagische vis en inktvis. - Haul 5, 29 March 2023, 55.28.73N-17.39.82W, 50kg meso pelagic fish and squid.

Tijdens trek 5, zien we enkele Russische trawlers. We roepen ze op over de radio en vragen waar ze op vissen: ze zijn op zoek naar blauwe wijting. De Russische trawlers mogen niet binnen de 200 mijlszone vissen en moeten dus wachten en hopen dat de blauwe wijting hier op duikt. - During haul 5, we see some Russian trawlers. We call them on the radio and ask what they are fishing for: they are looking for blue whiting. The Russian trawlers are not allowed to fish within the 200 mile zone and so have to wait and hope that the blue whiting will show up here.

Felix Mueller druk bezig met het uitzoeken van de vangst van trek 5. - Felix Mueller busy sorting out the catch of haul 5.

Een bladschubzwelghaai (Centrophorus squamosus) en een zevenarmige octopus (Haliphron atlanticus). Het kleine witte armpje is de achtste arm die hij verborgen houdt in de mantel. Deze arm wordt waarschijnlijk alleen gebruik bij het overdragen van een spermapakketje tijdens het paren. - A leafscale gulpershark (Centrophorus squamosus) and a seven-armed octopus (Haliphron atlanticus). The little white arm is the eighth arm that he keeps hidden in the mantle. This arm is probably only used when transferring a sperm packet during mating.

Een uitvergroting van het huidoppervlak van een bladschubzwelghaai. De huid is bedekt met doorntjes ("schubben") die de vorm hebben van blaadjes. Vandaar de bladschubzwelghaai. - An enlargement of the skin surface of a leafscale gulpershark. The skin is covered with thorns ("scales") that are shaped like leaves. Hence the leafscale gulpershark.

Het uitzoeken van trek 5 kost veel tijd. Er zaten ongeveer 60 verschillende soorten in de vangst. - Sorting out trek 5 takes a lot of time. There were about 60 different species in the catch.

De pijlinktvis Chiroteuthis veranii met een tentakel van ca 80cm (de andere tentakel is afgebroken). - The squid Chiroteuthis veranii with a tentacle of about 80cm (the other tentacle has broken off). 

Enkele vliegende pijlinktvissen (Todarodes sagitattus) - Some flying squids (Todarodes sagitattus).

De diepzeekwal Atolla tenella. Rechts boven enkele exemplaren van de lantaarnvis Lampadena urophaos. - The deep-sea jellyfish Atolla tenella. Top right some specimens of the lanternfish Lampadena urophaos.

De pijlinktvissoort Brachioteuthis riisei - The squid species Brachioteuthis riisei

Exemplaren van twee algemeen voorkomende lantaarnvissen die erg veel op elkaar lijken. Links Symbolophorus veranii, rechts Myctophum punctatum. Ze kunnen worden onderscheiden aan de hand van het aantal kieuwboogaanhangsels. Wanneer beide soorten in de vangst zitten, valt op dat bij Myctophum wat meer pigment op de door de vangst ontvelde huid blijft zitten. - Specimens of two common lanternfish that look very similar. Left Symbolophorus veranii, right Myctophum punctatum. They can be distinguished by the number of gill arch appendages. When both species are in the catch, it is noticeable that Myctophum retains a little more pigment on the skin that has been peeled off by the catch.

Een zuidelijke bijlvissoort die we niet vaak vangen: Sternoptyx diaphana. - A southern hatchet fish species that we don't often catch: Sternoptyx diaphana. 

Tijdens het uitzoeken van trek 5, draaien we om 10:30 UTC op 55.30N-18.00W naar het noorden en om 17:07 UTC op 56.38N-18.00W weer naar het oosten, richting Rockall Bank. 'Savonds langs de westrand - en op Rockall zelf, zien we nog steeds geen echo's van blauwe wijting of andere vis op het echogram. 

While sorting out haul 5, we turn north at 10:30 UTC at 55.30N-18.00W and east again at 17:07 UTC at 56.38N-18.00W, towards Rockall Bank. At night along the west rim and on Rockall itself, we still don't see echoes of blue whiting or other fish on the echogram.