Nog een keer schuilen - One more time sheltering

Op donderdag 2 april om 22:25 UTC op 60.41.06N-2.36.38W draaien we naar het westen en beginnen aan een nieuw transect. Op dit moment is er nog weinig wind, maar de weersverwachting is alweer niet gunstig. Op het echogram zien we voortdurend lichte echo's van blauwe wijting. We vissen op deze aantekeningen om 8:52 UTC. Deze trek verloopt moeizaam, omdat we geen goed beeld krijgen op het scherm van de trawlsonar, Als we er uiteindelijk in slagen om een beeld te krijgen, lijkt het alsof er enorme hoeveelheden vis in het net terecht komen. Geschrokken, halen we het net, want het is niet de bedoeling om tientallen tonnen te vangen voor een vismonster. De vangst blijkt nogal tegen te vallen: 55kg. Dat is net genoeg voor een monster.

On Thursday, April 2 at 22:25 UTC at 60.41.06N-2.36.38W, we turn west and begin a new transect. At the moment there is still little wind, but the weather forecast is once again unfavourable. On the echogram we continuously see faint echoes of blue whiting. We fish on these recordings at 8:52 UTC. This haul is progressing with difficulty, because we are not getting a clear image on the trawl sonar screen. When we finally manage to get an image, it looks as if enormous quantities of fish are entering the net. Startled, we haul in the net, because the intention is not to catch dozens of tons for a fish sample. The catch turns out to be rather disappointing: 55 kg. That is just enough for a sample.

Trek 10, 3-4-2026, 60.4096N-5.24.96W, 55kg blauwe wijting. - Haul 10, 3-4-2026, 60.4096N-5.24.96W, 55kg blue whiting.

Na trek 10 neemt de wind snel toe. De laatste 15 mijl vorderen we heel langszaam tegen de wind in, waardoor de akoestische data van dat stuk transect van zeer lage kwaliteit zijn. We bereiken het einde van het transect (60.42.10N-5.59.99W) om 14:49 UTC en zetten koers naar de Faeröer-eilanden om beschutting te zoeken. De volgende ochtend - zaterdag 4 april - om 9:00 UTC leggen we aan in de haven van Torshavn.

After transect 10, the wind increases rapidly. During the last 15 miles we progress very slowly against the wind, causing the acoustic data from that section of the transect to be of very low quality. We reach the end of the transect (60.42.10N-5.59.99W) at 14:49 UTC and set course for the Faroe Islands to seek shelter. The following morning — Saturday, April 4 — at 9:00 UTC we dock in the harbor of Torshavn.

De Faeröer-eilanden in zicht op zaterdag 4 april. We zijn naar het noorden gevaren, waardoor de depressie nu ten zuiden van ons ligt. - De Faeröer-eilanden in zicht op zaterdag 4 april. We zijn naar het noorden gevaren, waardoor de depressie nu ten zuiden van ons ligt.

Bram gaat hardlopen bij een klein stuwmeer, Havnadalsvatn, vlakbij Torshavn. - Bram is going for a run at a reservoir, Havnadalsvatn, near Tórshavn.

Theresa Peters bij Saksun. - Theresa Peters at Saksun.

Serdar vult een drinkwaterwaterflesje. - Serdar fills a drinkwater bottle.

Zwarte strand strand bij Saksun. - Saksun's black sand beach.

Een hagelbui vooruit bij de Bosdalafossur waterval. Rechts het Sorvagsvatn. - A hail shower ahead at the Bosdalafossur waterfall. On the right, the Sorvagsvatn.

Huig de Vreugd

Traelanipa klif. - Cliff of Traelanipa.

Bosdalafossur waterval - Bosdalafossur waterfall

Thomas Pasterkamp en Bram Couperus met in de achtergrond Sorvagsvatn. - Thomas Pasterkamp en Bram Couperus with in the background Sorvagsvatn.

Traelanipa klif. - Cliff of Traelanipa.

Rotsen beklimmen. - Climbing rocks.

Foto van de groep na een bezoek aan de Traelanipa klif en de Bosdalafossur waterval. - Photo of the group after a visit to the Trælanípa cliff and the Bøsdalafossur waterfall.

Visserijonderzoekingsvaartuig Tridens aan de kade, gezien vanaf het oude centrum van Torshavn. - Fishing research vessel Tridens at the quay, seen from the old town of Torshavn.

Zicht op de Tridens vanuit Torshavn. - View of the Tridens from Torshavn.