Vertrek vanuit Scheveningen en calibratie in Dunmanus Bay - Departure from Scheveningen and calibration in Dunmanus Bay

Op maandag 16 maart 2026 om 10:30 UTC verlaat de Tridens de haven van Scheveningen. De weerverwachting is betrekkelijk gunstig. Er staat een westelijke wind van 4 Beaufort. De verwachting is dat de wind gaat draaien naar het oosten nadat we aankomen bij Lands End (Cornwell), waar we de apparatuur willen calibreren.

On Monday, March 16, 2026, at 10:30 UTC, the Tridens leaves the port of Scheveningen. The weather forecast is relatively favourable. There is a westerly wind of 4 Beaufort. The expectation is that the wind will shift to the east after we arrive at Lands End (Cornwell), where we intend to calibrate the equipment.

Als we rond op dinsdag 17 maart om 17:00 UTC aankomen in de baai van Penzance bij St. Michaels Mount, staat er toch een hinderlijke bries uit het westen. Deze gaat gepaard met een hoge swell uit diezelfde richting. Hoewel de verwachting is dat de wind naar het oosten gaat draaien, besluiten we om de nacht te gebruiken om naar Bantry te varen, zodat we dichter bij het geplande startpunt komen.

When we arrive in Penzance Bay at St. Michael's Mount around 17:00 UTC on Tuesday, March 17, there is a troublesome breeze from the west. This is accompanied by a high swell from the same direction. Although the wind is expected to shift to the east, we decide to use the night to sail to Bantry, so that we get closer to the planned starting point.

Als we aankomen in de baai van Penzance, besluiten we dat de omstandigheden niet goed genoeg zijn voor een calibratie. We draaien om en varen in de richting van de zuidwest kust van Ierland. - When we arrive in Penzance Bay, we decide that the conditions are not good enough for a calibration. We turn around and sail towards the southwest coast of Ireland.

In de ochtend van woensdag 18 maart 2026 zien we de Celtic Explorer de baai ten zuiden van Bantry Bay invaren. De Celtic Explorer neemt ook deel aan dit internationale onderzoek en gaat, net als wij, de apparatuur calibreren. In het vertrouwen dat onze Ierse collega's wel weten waar de omstandigheden gunstig zijn voor een calibratie, volgen we hen.

On the morning of Wednesday, March 18, 2026, we see the Celtic Explorer sailing into the bay south of Bantry Bay. The Celtic Explorer is also participating in this international study and, just like us, is going to calibrate the equipment. Confident that our Irish colleagues know where the conditions are favourable for calibration, we follow them.

Calibratie-locatie in Dunmanus Bay met de Celtic Explorer vlakbij, ten westen van ons. - Calibration location in Dunmanus Bay with the Celtic Explorer nearby, to the west of us.

Voorbereidingen voor de calibratie. Van links naar rechts: Thomas Pasterkamp, Theresa Peters, Jaap Tanis en Dirk Burggraaf. Theresa houdt de 38mm wolfraam calibratiebol in de hand, Dirk heeft de 63mm koperen bol voor de calibratie van de 18 kHz in zijn hand. - Preparations for the calibration. From left to right: Thomas Pasterkamp, ​​Theresa Peters, Jaap Tanis, and Dirk Burggraaf. Theresa is holding the 38mm tungsten calibration sphere; Dirk is holding the 63mm copper sphere for the 18 kHz calibration.

Research vessel Tridens in Dunmanus Bay, during the calibration. - Research vessel Tridens in Dunmanus Bay, during the calibration.

We gaan diep naar binnen om de swell uit het westen te ontwijken en om beschut te liggen tegen de oostelijke wind (oost 3, toenemend naar 4-5). Om 9:00 liggen we voor anker. Op de locatie van de calibratie is de waterdiepte ongeveer 30m. In de onderste helft van de waterkolom bevinden zich onbekende zwemmende objecten (kwallen?). De echo's hiervan zijn veel zwakker dan de calibratie-bollen en hebben geen invloed op de calibratie.

We are heading deep inside to avoid the swell from the west and to be sheltered from the easterly wind (east 3, increasing to 4-5). At 9:00 we are at anchor. At the calibration location, the water depth is approximately 30m. In the lower half of the water column, there are unknown swimming objects (jellyfish?). The echoes from these are much weaker than the calibration spheres and have no influence on the calibration.

Serdar Sakinan, Thomas Pasterkamp en Dirk Burggraaf in de meetkamer tijdens de calibratie. - Serdar Sakinan, Thomas Pasterkamp, ​​and Dirk Burggraaf in the acoustic room during calibration.

Om 17:00 UTC zijn we klaar met de calibratie van alle frequenties: 18, 38, 70, 120, 200 kHz (de 333 kHz wordt niet gebruikt tijdens dit onderzoek). We zetten koers naar het startpunt van het zuidelijkste transect op 51.15.25N-13.30W. Onderweg wordt een testtrek uitgevoerd met het nieuwe net.

At 17:00 UTC, we completed the calibration of all frequencies: 18, 38, 70, 120, and 200 kHz (333 kHz is not used during this study). We set course for the starting point of the southernmost transect at 51.15.25N-13.30W. En route, a test haul will be performed with the new grid.