Eerste voorlopige resultaten - First preliminary results

Op woensdag 3 en donderdag 4 april, varen we door de Noordzee naar Scheveningen. Het waait nog steeds hard (op woensdag zelfs 8 Beaufort) uit wisselde richtingen en er staat nog een flinke deining als gevolg van de stormen in het noorden, waardoor ook de thuisreis onrustig is. Donderdag 4 april, komen we aan in Scheveningen om 14:00 UTC.

On Wednesday 3 April and Thursday 4 April, we sail through the North Sea to Scheveningen. The wind is still blowing hard (on Wednesday even 8 Beaufort) from varying directions and there is still a big swell due to the storms in the north, which also makes the journey home uneasy. Thursday, 4 April 4, we arrive in Scheveningen at 14:00 UTC.

Bubble-plot van de akoestische waarden die van blauwe wijting zoals geregistreerd door de Tridens. Over twee weken komen de reisleiders van alle deelnemende schepen bijelkaar om een gezamenlijke schatting te maken van het bestand. - Bubble plot of the acoustic values ​​of blue whiting as recorded by the Tridens. In two weeks, the cruiseleaders from all participating ships will meet to make a joint estimate of the stock.

De gevaren transecten door de verschillende onderzoeksvaartuigen en de uitgevoerde vistrekken (Trawls). - The transects sailed by the various research vessels and the fishing migrations carried out (Trawls).

Calibratie in Loch Ewe - Calibration in Loch Ewe

Op maandagmiddag 1 april omstreeks 14:00 UTC gaan we voor anker in Loch Ewe (57.48.80N-5.36.08W). De locatie is zeer geschikt voor een calibratie van de akoestische apparatuur. Er staat een stevige noorderwind, maar we liggen hier beschut. De procedure van het calibreren is al vaker beschreven in deze blog en op de blog van de jaarlijkse akoestische survey voor haring en sprot in de Noordzee. De laatse beschrijving staat in de blog van de blauwe wijting survey van 2021. Een calibratie 'snachts is over het algemeen niet zo succesvol omdat visjes gaan splene met de calibratiebol als het donker is. Het plan was danook om op maandagavond de calibratieopstelling te maken en dinsdag overdag daadwerkelijk te gaan calibreren. Omdat er nog daglicht nadat we alles hebben opgetuigd, beginnen we alvast en tot onze stomme verbazing kunnen we tot 21:00 UTC doorgaan. We hebben dan al 4 frequenties gecalibreerd.

On Monday afternoon 1 April around 14:00 UTC we anchor in Loch Ewe (57.48.80N-5.36.08W). The location is very suitable for calibration of the acoustic equipment. There is a strong northerly wind, but we are sheltered here. The calibration procedure has been described several times in this blog and on the blog of the annual acoustic survey for herring and sprat in the North Sea. The last description can be found in the blog of the blue whiting survey of 2021. A calibration at night is generally not very successful because fish will play with the calibration ball when it is dark. The plan was to make the calibration setup on Monday evening and to actually calibrate on Tuesday during the day. Because there is still daylight after we have set everything up, we start already and to our astonishment we can continue until 21:00 UTC. We have already calibrated 4 frequencies.

De bemanning op het voordek bouwt de calibratieopstelling op. - The crew on the foredeck sets up the calibration equipment.

Om snel en efficient te kunnen werken hangen we twee calibratiebollen, voor verschillende frequenties tegelijk onder het schip. Hier laat Dirk Burggraaf de 38.1mm bol van wolfraam en de 60mm bol van koper, zakken... - In order to work quickly and efficiently, we hang two calibration spheres for different frequencies simultaneously under the ship. Here Dirk Burggraaf lowers the 38.1mm tungsten sphere and the 60mm copper sphere...

... gadegesagen door de bemanning op het bovendek. - ... watched by the crew on the upper deck.

Onze Ierse waarnemer, Niamh McGurn, bestuurt de molentjes waarmee de calibratiebol onder de transducer wordt bewogen. - Our Irish observer, Niamh McGurn, controls the wheels that move the calibration ball under the transducer.

Terwijl de onderzoekers bezig zijn met de calibratie, houdt de bemanning verschillende oefeningen: sloepenrol, brandalarm en reddingsoperaties. Hier wordt geoefend met de MOB-boot onder toeziend oog van gezagsvoerder Kinne Reichgeld. - While the researchers are busy with the calibration, the crew conducts various exercises: dinghy roll, fire alarm and rescue operations. Here they practice with the MOB boat under the watchful eye of captain Kinne Reichgeld.

Het vertrek vanaf onze calibratielocatie in Loch Ewe. - The departure from our calibration location in Loch Ewe.

Op dinsdag 2 april calibreren we de andere frequencies. Om 13:50 UTC wordt het anker opgehaald en vertrekt de Tridens richting Scheveningen. De wind is ONO 6-7. De eerst uren varen we naar het noorden langs de Schotse noordwestkust, langs the old man of Stoer. In de nacht varen we door de Pentland Firth.

On Tuesday, April 2, we calibrate the other frequencies. At 13:50 UTC the anchor is raised and the Tridens departs for Scheveningen. The wind is ENE 6-7. The first hours we sail north along the Scottish northwest coast, past the old man of Stoer. At night we sail through the Pentland Firth.

Wil je een indruk krijgen van het werk op het onderzoeksvaartuig deTridens? Bekijk deze videoclip van eerste machinist Gerko Kuijt. - Would you like to get an impression of the work on the research vessel deTridens? Watch this video clip of first engineer Gerko Kuijt.

Pasen - Eastern

In de nacht van 30 op 31 maart varen we over Rosemary Bank naar het westen. Om 4:08 UTC komen we bij het einde van het transect op 59.18.38N-11.59.58W en zetten koers naar het noorden, naar het begin van het volgende transect. In de ochtend van paaszondag komen we om 6:13 UTC aan bij het beginpunt op 59.38.46N-12.00.00 en draaien naar het oosten.

In the night of March 30 to 31 we sail over Rosemary Bank to the west. At 4:08 UTC we reach the end of the transect at 59.18.38N-11.59.58W and head north to the start of the next transect. On the morning of Easter Sunday we arrive at the starting point at 59.38.46N-12.00.00 at 6:13 UTC and turn east.

Pasen aan boord van een schip is toch anders... - Easter on board a ship is different...

Paas-toetje - Easter desert

We bevinden ons nu op het laatste transect van de Tridens. Gedurende de hele dag zien we vrijwel geen blauwe wijting. Pas laat in de avond, om 22:54 UTC zien we lichte scholen verspreid tussen de 400 en 600m diepte. We zetten het net uit voor de twaalfde en laatste trek van deze onderzoeksreis. De vangst bestaat uit blauwe wijting vermengd met betrekkelijk veel andere soorten.

We are now on the last transect of the Tridens. During the entire day we see virtually no blue whiting. Only late in the evening, at 22:54 UTC, do we see light schools spread between 400 and 600m depth. We set the net for the twelfth and final haul of this research trip. The catch consists of blue whiting mixed with relatively many other species.

Trek 12, 1 april 2024, 59.36.32N-6.57.06W, 226kg blauwe wijting (2% meso pelagische soorten). - Haul 12, 1 April 2024, 59.36.32N-6.57.06W, 226kg (2% meso pelagics).

Bauwe wijting op de opvoerband vanuit de last. -  Blue whiting on the conveyor belt from the hold.

Arie-Jan Plug ziet er op toe dat de vangst op de sorteerband terecht komt. - Arie-Jan Plug ensures that the catch ends up on the sorting belt.

Het was niet meteen duidelijk, maar er blijken behoorlijk veel andere soorten dan blauwe wijting in de vangst te zitten. - It was not immediately clear, but there appear to be quite a few species other than blue whiting in the catch.

Bruine veelvraatvis (Pseudoscopelus altipinnis) en Atlantische crankinktvis (Teuthowenia megalops). De inktvissoort is beschadigd. Normaalgesproken heeft deze soort grote, uitpuilende ogen. - Brown swallower (Pseudoscopelus altipinnis) and Atlantic cranch squid (Teuthowenia megalops). The squid species is damaged. Normally this species has large, bulging eyes.

Een sorteerbakje met enkele exemplaren van zilverkabeljauw (Gadiculus argenteus) en Stomsnuit gladkopvis (Xenodermichthys copei). - A sorting tray with some specimens of silvery pout (Gadiculus argenteus) and bluntsnout smooth-head fish (Xenodermichthys copei).

Atlantische howella (Howella atlantica), een lantaarnvis (Nannobrachium lineatum), lange borstelmond (Gonostoma elongatum), een zwaar beschadigd exemplaar van een schubdraakvis (Stomias boa) en twee zwaar beschadige exemplaren van Sloane's addervis (Chauliodus sloani). - Atlantic pelagic basslet (Howella atlantica), a lanternfish (Nannobrachium lineatum), elongated bristlemouth (Gonostoma elongatum), a badly damaged specimen of a boa dragonfish (Stomias boa) and two badly damaged specimens of Sloane's viperfish (Chauliodus sloani).

Van elke blauwe wijting in het monster, wordt lengte, gewicht en rijpheid bepaald. De otoliet wordt verzameld om de leeftijd af te lezen. - Length, weight and maturity are determined for each blue whiting in the sample. The otolith is collected to read the age.

Na trek 12 varen we verder naar het einde van het transect, waar we aankomen op maandag 1 april om 6:00 UTC. We zijn nu klaar met de transecten en zetten koers naar Loch Ewe, een beschutte fjord langs de noordwestkust van Schotland om de akoestische apparatuur nog een keer te calibreren.

After haul 12 we continue to the end of the transect, arriving on Monday 1 April at 6:00 UTC. We have now finished the transects and set course for Loch Ewe, a sheltered fjord along the northwest coast of Scotland to calibrate the acoustic equipment again.