Diepe trek - Deep haul

Op woensdag 1 april blijven we blauwe wijting zien op het 58.36N transect tot 9.40W. We varen nog 12 mijl door tot 58.38.20N-10.00W (14:00 UTC) om er zeker van te zijn dat we de westelijke verspreidingsgrens van blauwe wijting hebben bereikt en zetten dan koers naar de start van het volgende transect op 59.38.03N-10.08.76W en draaien naar het oosten. Op de breedtegraad zien we pas bij de 8.00W weer blauwe wijting. We vissen hierop om 3:57 UTC. In de vangst bevinden zich wat dode blauwe wijtingen van de vorige trek (6) en niet genoeg verse blauwe wijting voor een monster.

On Wednesday April 1 we continue to see blue whiting on the 58.36N transect up to 9.40W. We sail another 12 miles to 58.38.20N-10.00W (14:00 UTC) to make sure that we have reached the western distribution limit of blue whiting, and then set course for the start of the next transect at 59.38.03N-10.08.76W and turn east. At this latitude we only start seeing blue whiting again at 8.00W. We fish here at 3:57 UTC. In the catch there are some dead blue whiting from the previous haul (6) and not enough fresh blue whiting for a sample.

Trek 9, 1-4-2026, 59.34.24N-7.50.63W, geen vangst, afgezien van enkele kleine mesopelagische visjes. - Haul 9, 1-4-2026, 59.34.24N-7.50.63W, no catch, apart from a few small mesopelagic fish.

Wanneer we weer bij de rand van het continentale plat aankomen, zetten we het net uit voor trek 8 (10:55 UTC). Ook dit keer valt de vangst tegen, al zit het genoeg in voor een bemonstering. Ook dit keer zitten er veel vissen in die al langer dood lijken te zijn.  We hebben hier geen goede verklaring voor.

When we arrive again at the edge of the continental shelf, we shoot the net for haul 8 (10:55 UTC). This time as well, the catch is disappointing, although there is enough for a sample. Again, there are many fish that appear to have been dead for some time. We have no good explanation for this.

Trek 8, 1-4-2026, 59.32.23N-6.31.90W, 341kg blauwe wijting. - Haul 8, 1-4-2026, 59.32.23N-6.31.90W, 341kg blue whiting.

Trek 8 op de sorteerband. Vreemd genoeg, lijkt de vis "oud", alsof ze al dood waren toen ze werden gevangen. Dat komt wel eens voor, als er nog wat dode vis van de vorige trek in het net zat, maar in dit geval is het wel heel raar, omdat de vorige trek vrijwel geen blauwe wijting bevatte. Dat betekent dat het net helemaal schoon moet zijn geweest. - Haul 8 on the sorting belt. Strangely enough, the fish seem “old,” as if they were already dead when they were caught. That does happen sometimes, if there were still some dead fish from the previous haul left in the net, but in this case it’s very strange, because the previous haul contained virtually no blue whiting. That means the net must have been completely clean.

Om 15:10 UTC komen we bij het einde van het transect en zetten koers naar het noordoosten, naar de start van het volgende transect op 60.07.65N-3.45.93W (20:29 UTC). Dit transect is vrijwel leeg. Tijdens zijn wacht, ziet Dirk weliswaar wat blauwe wijting, maar als het schip terug vaart om hierop te vissen, zijn de scholen verdwenen. In de ochtend draaien we om 5:18 UTC naar het noorden, richting het volgende transect. Omdat de tijd het toelaat, het weer goed is en de waterdiepte hier ca 1000m is, besluiten we on een diepe trek te doen (trek 9, 6:47). Tot onze verbazing zit er ook blauwe wijting in de vangst (34kg): genoeg voor een monster!

At 15:10 UTC we reach the end of the transect and set course to the northeast, toward the start of the next transect at 60.07.65N-3.45.93W (20:29 UTC). This transect is almost empty. During his watch, Dirk does see some blue whiting, but when the ship turns back to fish there, the schools have disappeared. In the morning, at 5:18 UTC, we turn north toward the next transect. Because time allows it, the weather is good, and the water depth here is about 1000 m, we decide to do a deep haul (haul 9, 6:47). To our surprise, there is also blue whiting in the catch (34kg): enough for a sample!

De zon is net opgekomen op donderdagochtend 2 april. - The sun has just risen on Thursday morning, April 2.

Bij het halen van het net na de diepe trek, halen Theresa, Helen en Sebastian visjes uit de mazen van het trawlnet. - While hauling in the net after the deep tow, Theresa, Helen and Sebastian pick small fish out of the meshes of the trawl net.

In de vangst van trek 9 - een diepe trek - zit een soort slakdolf, Paraliparis sp.. De soorten van dit geslacht zijn pas recent beschreven. We weten op dit moment nog niet om welke soort het gaat. - In the catch of haul 9 – a deep haul – there is a kind of snailfish, Paraliparis sp.. The species of this genus have only recently been described. At the moment, we do not yet know which species it is.

Een barracudina (Magnisudis atlantica?) met een parasitaire copepode. - A barracudina (Magnisudis atlantica?) with a parasitic copepod.

Een diepzee octopusje (Bathypolypus sponsalis) - A little deep-sea octopus (Bathypolypus sponsalis); English name globose octopus.

Een diepzee octopusje Cirroteuthis sp.. - A deep-sea octopus, Cirroteuthis sp..

Theresa en Bram determineren een diepzee meun (Onogadus argentatus). - Theresa and Bram identify a deep-sea rockling (Onogadus argentatus).

Om 11:48 UTC starten we vanaf 60.24.67N-5.59.13W naar het oosten. Hoewel we betrekkelijk veel blauwe wijting zien, vissen we er niet op, omdat er  - verrassing!!! - weer slecht weer aan komt en we willen zoveel mogelijk transect afleggen voordat het weer omslaat. Om 20:25 UTC komen we bij het einde van het transect (60.22.28N-3.09.78W) en zetten koers naar het noordoosten, naar het volgende transect.

At 11:48 UTC we depart from 60.24.67N-5.59.13W heading east. Although we see a relatively large amount of blue whiting, we are not fishing for it, because - surprise!!! - bad weather is coming again and we want to cover as much transect as possible, before the weather detoriates. At 20:25 UTC we reach the end of the transect (60.22.28N-3.09.78W) and set course northeast toward the next transect.