Zeven-armige in stukken - Seven arms in pieces

Op zondagavond 18:23 stoppen we voor CTD station 15 en doen op dezelfde locatie een miknet-trek (nr. 11; 11 55.20N-13.02W). Al ver voordat we bij de rand van het continentale plat komen, zien we echo's van blauwe wijting. We vissen hierop 's nachts om 1:00 UTC (trek7). De vangst bestaat uit blauwe wijting en enkele procenten meso-pelagische vis. We vangen ook een zevenarmige octopus (Haliphron atlanticus). De maximale lengte van deze soort is 2.9m en daarmee is het de grootste octopus ter wereld. Hij heet zo omdat een van de armen, die gebruikt wordt bij de voortplanting, opgerold zit in een holte onder het rechteroog. Helaas is hij niet erg stevig en kom hij in brokstukken aan boord.

On Sunday evening 18:23 we stop for CTD station 15 and do a miknet pull at the same location (no. 11; 11 55.20N-13.02W). Long before we get to the edge of the continental shelf, we already see echoes of blue whiting. We fish at this at night at 1:00 UTC (trek7). The catch consists of blue whiting and a few percent of meso-pelagic fish. We also catch a seven-armed octopus (Haliphron atlanticus). The maximum length of this species is 2.9m, making it the largest octopus in the world. It is so named because one of the arms, which is used for reproduction, is curled up in a hollow under the right eye. Unfortunately, it is not very sturdy and comes on board in fragments.

Trek 7, 28 maart 55.22N-11.34W, 815 kg blauwe wijting. - Haul 7, 28 March 55.22N-11.34W, 815kg blue whiting.

In de vangst van trek 7 zit ook deze zwarte barracudina (Macroparalepis nigra). - The catch of haul 7 also includes this black barracudina (Macroparalepis nigra).

Een zevenarmige octopus heeft een kwalachtige structuur, waardoor hij bijna altijd in stukken breekt wanneer hij wordt gevangen in een trawlnet. In het midden tussen de armen met de zuignappen, is de "papagaaien-bek" te zien, aan de rechterkant de mantel met daaronder de ogen. - A seven-arm octopus has a jellyfish-like structure, so it almost always breaks into pieces when caught in a trawl net. In the centre between the arms with the suckers, the "parrot-beak" can be seen, on the right the mantle with the eyes below.

Direct na het halen van het net voor trek 7, voeren we een miknet trek uit (nr. 12)  om (3:16 UTC; 55.23N-11.18W). Immediately after hauling for haul 7, we carry out a miknet haul (No. 12) at (3:16 UTC; 55.23N-11.18W).

Leptocephalus larve van een congeraal in miknet-trek 12. - Leptocephalus larva of a conger eel in miknet haul 12.

De exemplaren van Benthosema uit het miknet zijn veel minder beschadigd dan die uit de vistrek met het trawlnet. - The specimens of Benthosema from the miknet are much less damaged than those from the fish haul with the trawl net.

Om 7:40 doen we een trek met het miknet (nr. 13) om 7:40 op 55.22-10.38W. Om 11:53 komen we bij de rand van het continentale plat. De echo's van de blauwe wijting laag op 450m worden minder sterk. Er verschijnen rode schooltjes boven de bodem wanneer de diepte ongeveer 350m is. We vissen op deze akoestische aantekeingen in trek 8 . De vangst bestaat uit blauwe wijting en horsmakreel.

At 7:40 we do a tow with the miknet (no. 13) at 7:40 at 55.22-10.38W. At 11:53 we arrive at the edge of the continental shelf. The echoes of the blue whiting layer at 450m become less strong. Red schools appear above the bottom when the depth is about 350m. We're fishing for these acoustic recordings in haul 8. The catch consists of blue whiting and horse mackerel.

Een grote, vrijwel doorzichtige hyperide amphipode van 35mm in miknet-trek 13. - A large, nearly transparent 35mm hyperid amphipod in mik net tow 13.

Trek 8, 28 maart 55.22N-9.45W, 1540kg blauwe wijting en horsmakreel. - Haul 8, March 28 55.22N-9.45W, 1540kg blue whiting and horsemackerel.

Als gevolg van het mooie weer van de afgelopen dagen, is de zee spiegelglad. Bij het halen kan men de kuil zien drijven aan het oppervlak. De Jan van Genten zijn er klaar voor. - Due to the beautiful weather of the past few days, the sea is as smooth as glass. When hauling, the codend can be seen floating on the surface. The gannets are ready for it.

Tijdens trek 8, valt het beeld van de netsonde (het echolood in de netopening) af en toe weg. Gerco, Kinne en Dirk gaan meteen na de trek uitzoeken waardoor dat komt. - During haul 8, the image from the net probe (the echo sounder in the net opening) occasionally drops out. Immediately after the haul, Gerco, Kinne and Dirk go and find out why.

De vangst van trek 8 valt in de last. - The catch of haul 8 is dropped in the hold.

De vangst bestaat uit horsmakreel en blauwe wijting. - The catch consists of horsmackerel and blue whiting.

Sommige bemanningsleden zoals Huig de Vreugd en Gijs van Duijn, hebben een groot deel van hun loopbaan in de jaren 90 besteed aan het vissen van horsmakreel. Gijs, hier aan de band, kijkt met een tevreden glimlach naar deze vangst. - Some crew members, such as Huig de Vreugd and Gijs van Duijn, spent a large part of their careers fishing for horse mackerel in the 1990s. Gijs, here at the sorting belt, looks at this catch with a satisfied smile.

In de vangst van trek 8, zit ook een Grote paraplu pijlinktvis (Histioteuthis bonnellii). - The catch from haul 8 also includes a large umbrella squid (Histioteuthis bonnellii).

Rob van Leeuwen en Fernand Meulmeester in actie aan dek. - Rob van Leeuwen and Fernand Meulmeester in action on deck.

Blauwe wijting concentraties zoals we ze tot nu toe gevonden hebben. Deze kaart is gemaakt met de voorlopige resultaten van de Tridens, zonder de data van de andere deelnemende onderzoeksschepen tijdens dit onderzoek. - Blue whiting concentrations as we have found them so far. This map was created with the preliminary results of the Tridens, without the data from the other participating research vessels during this study.

Meso-pelagische visjes op de noordwestrand van Porcupine - Meso-pelagics at the northwestern edge of Porcupine

Zaterdag 26 maart 2022 - Na trek 5 varen we verder naar het westen. In dieper water zien we geen blauwe wijting meer op het echogram. Het wordt een rustige dag. Om 14.23 UTC bereiken we het einde van het transect (53.19N-16.00W) en zetten koers naar het noorden. Om 16.57 UTC beginnen we aan het volgende transect op 53.46N-15.59W naar het oosten. Om 19:50 UTC op 53.46N-15.20W voeren we een miknet-trek (nr. 10) uit op 60m diepte. 'sNachts om 1:30 UTC komen we bij de noordwestelijke rand van de Porcupine Bank. Zoals verwacht verschijnt er een laag blauwe wijting op het echogram. Na wat technische problemen, zetten we om 2:30 UTC uit voor trek 6. De vangst bestaat uit blauwe wijting en meso-pelagische vis.

Saturday, March 26, 2022 - After haul 5 we sail further west. In deeper water we no longer see blue whiting on the echogram. It will be a quiet day. At 14.23 UTC we reach the end of the transect (53.19N-16.00W) and head north. At 16.57 UTC, we start on the next transect at 53.46N-15.59W to the east. At 19:50 UTC at 53.46N-15.20W we carry out a miknet tow (No. 10) at a depth of 60m. At night at 1:30 UTC we arrive at the northwestern edge of the Porcupine Bank. As expected, a layer of blue whiting appears on the echogram. After some technical difficulties, we shoot the net at 2:30 UTC for haul 6. The catch consists of blue whiting and mesopelagic fish.

Zonsopkomst met een paar Jan van Genten (Morus bassanus) op zaterdagochtend 26 maart. - Sunrise with a pair of Gannets (Morus bassanus) on Saturday morning March 26.

 

Miknet-trek 10 wordt uitgezocht. - Mik net tow 10 is being sorted.

Een grote petri-schaal met zeevlinders (Cymbulia peronii en Clio recurva) en - met gele tentakels - een siphonophore (Physophora hydrostatica). - A large petri dish with sea butterflies (Cymbulia peronii and Clio recurva) and - with yellow tentacles - a siphonophore (Physophora hydrostatica).

Trek 6, 27 maart 53.46N-14.10W, 250kg blauwe wijting met ongeveer 10% meso-pelagische vis. - Haul 6, 27 Mar 53.46N-14.10W, 250kg blue whiting with about 10% mesopelagic fish.

De vangst van trek 6 op de opvoerband. Tussen de blauwe wijting zit veel meso-pelagische vis en rood gekleurde garnalen. - The catch of haul 6 on the elevator belt. Among the blue whiting is a lot of meso-pelagic fish and red coloured shrimp.

Een selectie van uitgesorteerde meso-pelagische vis uit de vangst van trek 6. - A selection of sorted meso-pelagic fish from the catch of haul 6.

De barracudina's Magnisudis atantica (boven) en Arctozenus rissoi (onder). - The barracudinas Magnisudis atantica (top) and Arctozenus rissoi (bottom).

Drie soorten garnalen die we nog niet hebben geidentificeerd. - Three species of shrimp that we haven't identified yet.

Witgevlekte lantaarnvis (Diaphus rafinesquii) - The white spotted lanternfish (Diaphus rafinesquii)

Vergeten zilversmelt (Nansenia oblita) - Forgotten argentine (Nansenia oblita)

Elektrische lantaarnvis (Electrona risso) - Electric lanternfish (Electrona risso)

Bijlvis (Argyropelecus olfersi) - Hatchet fish (Argyropelecus olfersi)

De inktvis Taningia danae - The squid Taningia danae

Stompsnuit gladkopvis (Xenodermichthys copei) - Bluntsnout smooth-head (Xenodermichthys copei)

Gevlekte lantaarnvis (Myctophum punctatum) - Spotted lanternfish (Myctophum punctatum)

Zwarte veelvraatvis (Chiasmodon niger) - Black swallower (Chiasmodon niger)

Koplampvis (Diaphus effulgens) - Headlightfish (Diaphus effulgens)

Atlantische staartlicht lantaarnvis (Lampadena urophaos) - Atlantic tail light lanternfish (Lampadena urophaos)

Lichtorganen boven - en onder op de staartwortel van de Atlantische staartlicht lantaarnvis. - Light organs above and below on the caudal peduncle of the Atlantic tail light lanternfish.

Op zondagochtend 27 maart om 7:38 UTC komen we aan het oostelijke einde van het transect en zetten koers naar het noorden. Tijdens dit stuk tussen twee transecten in, doet de bemanning een twee oefeningen. Eerst wordt een Williams turn uitgevoerd. Dit is de manoevre wanneer in het geval dat er een man overboord is. Daarna wordt er een crash stop (noodstop) geoefend. Een crash stop wordt uitgevoerd wanneer er plotseling een obstakel voor het schip verschijnt en er niet meer kan worden uitgeweken. Om 16:37 UTC op 55.19N-13.36W beginnen we aan het nieuwe transect in oostelijke richting.

On Sunday morning, March 27 at 7:38 UTC, we arrive at the eastern end of the transect and head north. During this stretch between two transects, the crew does two exercises. First, a Williams turn is executed. This is the maneuver in case of a man overboard. Then a crash stop (emergency stop) is practiced. A crash stop is performed when an obstacle suddenly appears in front of the ship and there is no way to avoid it. At 16:37 UTC at 55.19N-13.36W we will begin the new transect heading east.

Riekelt in actie op de brug tijdens het oefenen van de "Williams turn" en de crash stop. - Riekelt Hakvoort in action during the drills of the "Williams turn" and the crash stop.

Jan van Gent (Morus bassanus). In dit gebied vliegen er altijd wel een aantal rond het schip. - Gannet (Morus bassanus). In this area there are always a few flying around the ship.

Voortgang van internationale blauwe wijting survey op 27 maart 2022 19:00 UTC. De rode lijn is het Noorse schip. De groene lijn is het Ierse schip. De gele lijn is het Faroese schip en de oranje lijn geeft de Tridens weer. - Progress of international blue whiting survey on March 27, 2022 19:00 UTC. The red line is the Norwegian ship. The green line is the Irish ship. The yellow line is the Faroese ship and the orange line represents Tridens.

Alien

Op vrijdagochtend 25 maart, varen we met een oostelijke koers in de richting van de westelijke rand van Porcupine Bank. Op 52.50N-15.12W doen we een miknet-trek (12:15, nr. 8) op 25m diepte. Wanneer we bij de rand van de Bank komen, verschijnt er een sterke laag blauwe wijting op het echogram. Wij vissen op deze laag (trek 4, 14:55UTC). De vangst is bestaat uit blauwe wijting.

On Friday morning, March 25, we are heading east toward the western edge of Porcupine Bank. At 52.50N-15.12W we do a miknet tow (12:15, no. 8) at 25m depth. When we get to the edge of the Bank, a strong layer of blue whiting appears on the echogram. We fish on this layer (haul 4, 14:55UTC). The catch consists of blue whiting.

Danique van Wijk haalt exemplaren van verschillende soorten zeevlinders de vangst van miknet-trek 8. - Danique van Wijk picks specimens of sea butterflies out of the catch of miknet-trek 8.

Twee exemplaren van de pelagische worm Tomopteris sp. - Two specimens of the pelagic worm Tomopteris sp.

In de vangst van miknet-trek 8 zitten veel kwalletjes van het geslacht Aglantha. - The catch of mik net-haul 8 contains many jellyfish of the genus Aglantha.

Trek 4, 25 maart, 52.51N-14.37W, 3500kg blauwe wijting. - Haul 4, March 25, 52.51N-14.37W, 3500kg blue whiting.

De echogrammen van drie verschillende frekwenties, van links naar rechts 18, 38 en 70kHz. De zooplanktonlaag aan de oppervlakte (de eerste 100m) tekent sterk op het 38kHz echogram, terwijl hij vrijwel afwezig is in die van 18kHz. - The echograms of three different frequencies, from left to right 18, 38 and 70 kHz. The zooplankton layer on the surface (first 100m) is strongly marked on the 38kHz echogram, while it is almost absent in the 18kHz.

Om 20:00 UTC op 52.51N-14.08W voeren we een miknet-trek uit op 60m diepte. In de vangst zit onder meer de Salp Doliolum nationals die is geinfecteerd met door de parasiet Phronima sp. Het vrouwtje van deze soort nestelt zich in een salp en maakt er een nest met eitjes. Wij denken dat de makers van de film Alien zijn geinspireerd door deze soort.

At 20:00 UTC, at 52.51N-14.08W we perform a miknet tow at a depth of 60m. The catch includes the salp Doliolum nationalis, which is infected with the parasite Phronima sp. The female of this species settles in a salp and makes a nest with eggs. We think the makers of the movie Alien were inspired by this species.

De amphipode (vlokreeft) Phronima, parasiteert op salpen. - The amphipod Phronima, parasitizes on salps.

Hier zie je Phronima in de salp zitten. Ze heeft de salp inmiddels helemaal leeggegeten en haar oranje-bruine gekleurde eitjes er in gelegd. Haar staart steekt er aan de achterkant uit. Hiermee beweegt ze zich voort. - Here you see Phronima sitting in the salp. She has now completely eaten the salp and laid her orange-brown colored eggs in it. Her tail sticks out at the back. She moves forward with this.

Hier kijk je aan de voorkant van de salp naar binnen en zie je de kop van Phronima. - Here you can look in at the front of the salp and you can see the head of Phronima.

De zeevlinder Cymbulia peronii (miknet-trek 9). - The sea butterfly Cymbulia peronii (mik net tow 9).

In de nacht komen we bij het westelijke uiteinde van het transect. Om 23:02 UTC op 52.50N-13.86W zetten we koers naar het volgende transect op 53.18N-13.30W. Om 1:44 UTC beginnen we aan dit nieuwe transect in westelijke richting. 's Ochtends om 5:18 UTC op 53.18N-14.23W zetten we uit op een laag blauwe wijting, wederom op de westelijke rand van Porcupine Bank.

At night we come to the western end of the transect. At 23:02 UTC at 52.50N-13.86W we set course for the next transect at 53.18N-13.30W. At 1:44 UTC we begin this new transect heading west. In the morning at 5:18 UTC at 53.18N-14.23W we fish on a layer of blue whiting, again on the western edge of Porcupine Bank.

Trek 5, 26 maart 53.18N-14.22W, 10 ton blauwe wijting. - Haul 5, 26 March 53.18N-14.22W, 10 ton blue whiting.

Zonopkomst tijdens het halen van trek 5. - Sun set during hauling of haul 5.

Het bakboord visbord komt uit het water. Een bemanningslid staat klaar om het vast te klikken. - The portside trawl door out of the water. A crew member is ready to clip it in.

In de vangst van trek 5 zitten ook 5 makrelen, waarvan 4 vrouwtjes. Beanne verzameld monsters van de kuiten, voor onderzoek naar de rijpheid. - The catch of haul 5 also contains 5 mackerels, 4 of which are females. Beanne collects samples from the gonads for ripeness testing.