Eerste voorlopige resultaten - First preliminary results

Op woensdag 3 en donderdag 4 april, varen we door de Noordzee naar Scheveningen. Het waait nog steeds hard (op woensdag zelfs 8 Beaufort) uit wisselde richtingen en er staat nog een flinke deining als gevolg van de stormen in het noorden, waardoor ook de thuisreis onrustig is. Donderdag 4 april, komen we aan in Scheveningen om 14:00 UTC.

On Wednesday 3 April and Thursday 4 April, we sail through the North Sea to Scheveningen. The wind is still blowing hard (on Wednesday even 8 Beaufort) from varying directions and there is still a big swell due to the storms in the north, which also makes the journey home uneasy. Thursday, 4 April 4, we arrive in Scheveningen at 14:00 UTC.

Bubble-plot van de akoestische waarden die van blauwe wijting zoals geregistreerd door de Tridens. Over twee weken komen de reisleiders van alle deelnemende schepen bijelkaar om een gezamenlijke schatting te maken van het bestand. - Bubble plot of the acoustic values ​​of blue whiting as recorded by the Tridens. In two weeks, the cruiseleaders from all participating ships will meet to make a joint estimate of the stock.

De gevaren transecten door de verschillende onderzoeksvaartuigen en de uitgevoerde vistrekken (Trawls). - The transects sailed by the various research vessels and the fishing migrations carried out (Trawls).

Calibratie in Loch Ewe - Calibration in Loch Ewe

Op maandagmiddag 1 april omstreeks 14:00 UTC gaan we voor anker in Loch Ewe (57.48.80N-5.36.08W). De locatie is zeer geschikt voor een calibratie van de akoestische apparatuur. Er staat een stevige noorderwind, maar we liggen hier beschut. De procedure van het calibreren is al vaker beschreven in deze blog en op de blog van de jaarlijkse akoestische survey voor haring en sprot in de Noordzee. De laatse beschrijving staat in de blog van de blauwe wijting survey van 2021. Een calibratie 'snachts is over het algemeen niet zo succesvol omdat visjes gaan splene met de calibratiebol als het donker is. Het plan was danook om op maandagavond de calibratieopstelling te maken en dinsdag overdag daadwerkelijk te gaan calibreren. Omdat er nog daglicht nadat we alles hebben opgetuigd, beginnen we alvast en tot onze stomme verbazing kunnen we tot 21:00 UTC doorgaan. We hebben dan al 4 frequenties gecalibreerd.

On Monday afternoon 1 April around 14:00 UTC we anchor in Loch Ewe (57.48.80N-5.36.08W). The location is very suitable for calibration of the acoustic equipment. There is a strong northerly wind, but we are sheltered here. The calibration procedure has been described several times in this blog and on the blog of the annual acoustic survey for herring and sprat in the North Sea. The last description can be found in the blog of the blue whiting survey of 2021. A calibration at night is generally not very successful because fish will play with the calibration ball when it is dark. The plan was to make the calibration setup on Monday evening and to actually calibrate on Tuesday during the day. Because there is still daylight after we have set everything up, we start already and to our astonishment we can continue until 21:00 UTC. We have already calibrated 4 frequencies.

De bemanning op het voordek bouwt de calibratieopstelling op. - The crew on the foredeck sets up the calibration equipment.

Om snel en efficient te kunnen werken hangen we twee calibratiebollen, voor verschillende frequenties tegelijk onder het schip. Hier laat Dirk Burggraaf de 38.1mm bol van wolfraam en de 60mm bol van koper, zakken... - In order to work quickly and efficiently, we hang two calibration spheres for different frequencies simultaneously under the ship. Here Dirk Burggraaf lowers the 38.1mm tungsten sphere and the 60mm copper sphere...

... gadegesagen door de bemanning op het bovendek. - ... watched by the crew on the upper deck.

Onze Ierse waarnemer, Niamh McGurn, bestuurt de molentjes waarmee de calibratiebol onder de transducer wordt bewogen. - Our Irish observer, Niamh McGurn, controls the wheels that move the calibration ball under the transducer.

Terwijl de onderzoekers bezig zijn met de calibratie, houdt de bemanning verschillende oefeningen: sloepenrol, brandalarm en reddingsoperaties. Hier wordt geoefend met de MOB-boot onder toeziend oog van gezagsvoerder Kinne Reichgeld. - While the researchers are busy with the calibration, the crew conducts various exercises: dinghy roll, fire alarm and rescue operations. Here they practice with the MOB boat under the watchful eye of captain Kinne Reichgeld.

Het vertrek vanaf onze calibratielocatie in Loch Ewe. - The departure from our calibration location in Loch Ewe.

Op dinsdag 2 april calibreren we de andere frequencies. Om 13:50 UTC wordt het anker opgehaald en vertrekt de Tridens richting Scheveningen. De wind is ONO 6-7. De eerst uren varen we naar het noorden langs de Schotse noordwestkust, langs the old man of Stoer. In de nacht varen we door de Pentland Firth.

On Tuesday, April 2, we calibrate the other frequencies. At 13:50 UTC the anchor is raised and the Tridens departs for Scheveningen. The wind is ENE 6-7. The first hours we sail north along the Scottish northwest coast, past the old man of Stoer. At night we sail through the Pentland Firth.

Wil je een indruk krijgen van het werk op het onderzoeksvaartuig deTridens? Bekijk deze videoclip van eerste machinist Gerko Kuijt. - Would you like to get an impression of the work on the research vessel deTridens? Watch this video clip of first engineer Gerko Kuijt.

Pasen - Eastern

In de nacht van 30 op 31 maart varen we over Rosemary Bank naar het westen. Om 4:08 UTC komen we bij het einde van het transect op 59.18.38N-11.59.58W en zetten koers naar het noorden, naar het begin van het volgende transect. In de ochtend van paaszondag komen we om 6:13 UTC aan bij het beginpunt op 59.38.46N-12.00.00 en draaien naar het oosten.

In the night of March 30 to 31 we sail over Rosemary Bank to the west. At 4:08 UTC we reach the end of the transect at 59.18.38N-11.59.58W and head north to the start of the next transect. On the morning of Easter Sunday we arrive at the starting point at 59.38.46N-12.00.00 at 6:13 UTC and turn east.

Pasen aan boord van een schip is toch anders... - Easter on board a ship is different...

Paas-toetje - Easter desert

We bevinden ons nu op het laatste transect van de Tridens. Gedurende de hele dag zien we vrijwel geen blauwe wijting. Pas laat in de avond, om 22:54 UTC zien we lichte scholen verspreid tussen de 400 en 600m diepte. We zetten het net uit voor de twaalfde en laatste trek van deze onderzoeksreis. De vangst bestaat uit blauwe wijting vermengd met betrekkelijk veel andere soorten.

We are now on the last transect of the Tridens. During the entire day we see virtually no blue whiting. Only late in the evening, at 22:54 UTC, do we see light schools spread between 400 and 600m depth. We set the net for the twelfth and final haul of this research trip. The catch consists of blue whiting mixed with relatively many other species.

Trek 12, 1 april 2024, 59.36.32N-6.57.06W, 226kg blauwe wijting (2% meso pelagische soorten). - Haul 12, 1 April 2024, 59.36.32N-6.57.06W, 226kg (2% meso pelagics).

Bauwe wijting op de opvoerband vanuit de last. -  Blue whiting on the conveyor belt from the hold.

Arie-Jan Plug ziet er op toe dat de vangst op de sorteerband terecht komt. - Arie-Jan Plug ensures that the catch ends up on the sorting belt.

Het was niet meteen duidelijk, maar er blijken behoorlijk veel andere soorten dan blauwe wijting in de vangst te zitten. - It was not immediately clear, but there appear to be quite a few species other than blue whiting in the catch.

Bruine veelvraatvis (Pseudoscopelus altipinnis) en Atlantische crankinktvis (Teuthowenia megalops). De inktvissoort is beschadigd. Normaalgesproken heeft deze soort grote, uitpuilende ogen. - Brown swallower (Pseudoscopelus altipinnis) and Atlantic cranch squid (Teuthowenia megalops). The squid species is damaged. Normally this species has large, bulging eyes.

Een sorteerbakje met enkele exemplaren van zilverkabeljauw (Gadiculus argenteus) en Stomsnuit gladkopvis (Xenodermichthys copei). - A sorting tray with some specimens of silvery pout (Gadiculus argenteus) and bluntsnout smooth-head fish (Xenodermichthys copei).

Atlantische howella (Howella atlantica), een lantaarnvis (Nannobrachium lineatum), lange borstelmond (Gonostoma elongatum), een zwaar beschadigd exemplaar van een schubdraakvis (Stomias boa) en twee zwaar beschadige exemplaren van Sloane's addervis (Chauliodus sloani). - Atlantic pelagic basslet (Howella atlantica), a lanternfish (Nannobrachium lineatum), elongated bristlemouth (Gonostoma elongatum), a badly damaged specimen of a boa dragonfish (Stomias boa) and two badly damaged specimens of Sloane's viperfish (Chauliodus sloani).

Van elke blauwe wijting in het monster, wordt lengte, gewicht en rijpheid bepaald. De otoliet wordt verzameld om de leeftijd af te lezen. - Length, weight and maturity are determined for each blue whiting in the sample. The otolith is collected to read the age.

Na trek 12 varen we verder naar het einde van het transect, waar we aankomen op maandag 1 april om 6:00 UTC. We zijn nu klaar met de transecten en zetten koers naar Loch Ewe, een beschutte fjord langs de noordwestkust van Schotland om de akoestische apparatuur nog een keer te calibreren.

After haul 12 we continue to the end of the transect, arriving on Monday 1 April at 6:00 UTC. We have now finished the transects and set course for Loch Ewe, a sheltered fjord along the northwest coast of Scotland to calibrate the acoustic equipment again.

De wind is gaan liggen - De wind dies down

Op stille zaterdag 30 maart, varend naar het westen, zien we weinig echo's van blauwe wijting bij de rand van het continentale plat en besluiten om nog even verder te varen in de verwachting dat er later meer blauwe wijting op het echogram zal verschijnen. Dat valt tegen. Om 10:37 UTC zien we wat kleine scholen op een diepte van 550m en we besluiten om daarop te vissen (trek 11). Dit levert een kleine 200kg blauwe wijting en wat meso-pelagische soorten op.

On quiet Saturday 30 March, sailing westward, we see few echoes of blue whiting near the edge of the continental shelf and decide to sail a little further, expecting that more blue whiting will appear on the echogram later. We see much less than expected. At 10:37 UTC we see some small schools at a depth of 550m and we decide to fish for them (haul 11). This yields almost 200kg of blue whiting and some meso-pelagic species.

De wind is dan wel gaan liggen, maar er zijn nof wel wat buien hier en daar. - The wind may have died down, but there are still some showers here and there.

Trek 11, 30 maart 2024, 59.17.13N-7.39.38W, 191kg blauwe wijting. - Haul 11, 30 March 2024, 59.17.13N-7.39.38W, 191kg blue whiting.

De vangst van trek 11 in de last. Vooraan liggen een gestekelde zwarte vis (Schedophilus medusophagus) en een grote pijlinktvis (Todarodes sagittatus). - The catch of haul 11 in the hold. In the front are a Cornish blackfish (Schedophilus medusophagus) and a flying squid (Todarodes sagittatus).

Enkele soorten van trek 11: Gestekelde zwarte vis (Schedophilus medusophagus), bijlvis (Argyropelecus olfersi), gestippelde lantaarnvis (Myctophum punctatum), grote paraplu pijlinktvis (Histioteuthis bonelli), een lataarnvis (Lampanyctus crocodilus), grote pijlinktvis (Todarodes sagitattus), blauwe wijting (Micromesistius poutassou) en groenlandse zilversmelt (Nansenia groenlandica). - Some species of haul 11: Cornish blackfish (Schedophilus medusophagus), hatchetfish (Argyropelecus olfersi), spotted lanternfish (Myctophum punctatum), umbrella squid (Histioteuthis bonelli), a lanternfish (Lampanyctus crocodilus), flying squid (Todarodes sagitattus), blue whiting (Micromesistius poutassou) and greenland silversmelt (Nansenia groenlandica).

Een flinke klus voor Niamh en Svea om deze soorten allemaal uit te zoeken en op naam te brengen. - A big job for Niamh and Svea to sort out all these species and name them.

Weer storm - Gale again

Om 3:24 UTC draaien we op 58.37.13N-11.59.89W naar het oosten op het nieuwe transect. Deze nacht van vrijdag op zaterdag 28 op vrijdag 29 maart en tot zaterdagavond waait het weer zo hard dat we niet veel kunnen doen (NO 8-9). Pas 's avondsds zakt de wind weer en doen we een CTD opname om 16:35 UTC op 58.37.72N-9.49.97W. Voordat we bij de rand van het continentale plat zijn, om 19:30 UTC zien we een dikke laag blauwe wijting op het echogram. We vissen hierop en vangen een kleine 3 ton blauwe wijting. In deze trek zitten zowel grotere als kleinere exemplaren.

At 3:24 UTC we turn east on the new transect at 58.37.13N-11.59.89W. This night from Friday to Saturday 28 to Friday 29 March and until Saturday evening the wind is blowing so hard again that we cannot do much (NO 8-9). Only in the evening does the wind drop again and we make a CTD recording at 16:35 UTC at 58.37.72N-9.49.97W. Before we reach the edge of the continental shelf, at 19:30 UTC, we see a thick layer of blue whiting on the echogram. We fish for this and catch a small 3 tons of blue whiting. This haul contains both larger and smaller specimens.

De Tridens stampt tegen de golven. - The Tridens crashes against the waves.

De stoel van stuurman Riekelt Hakvoort is vanuit zijn hut in de gang gevallen. - Mate Riekelt Hakvoort's chair fell from his cabin into the hallway.

Trek 10, 29 maart 2024, 58.37.64N-9.00.67W, 2917kg blauwe wijting. - Haul 10, 29 March 2024, 58.37.64N-9.00.67W, 2917kg blue whiting.

De vangst van trek 10 in de last. - The catch of haul 10 in the hold.

Svea Winning, Niamh McGurn en Dirk Tijssen zoeken de andere soorten tussen de blauwe wijting, terwijl Thomas Pasterkamp een paar manden blauwe wijting verzameld voor de bepaling van lengte, gewicht, rijpheid en leeftijd. - Svea Winning, Niamh McGurn and Dirk Tijssen look for the other species among the blue whiting, while Thomas Pasterkamp collects a few baskets of blue whiting to determine length, weight, maturity and age.

Na trek 10 vaart de Tridens verder naar het einde van het transect. Om 1:51 UTC op 58.36.78N-7.47.65W zetten we koers naar het noordoosten. Om zaterdag 30 maart draaien we om 7:18 UTC op 59.15.40N-6.30.32W naar westen op het volgende transect.

After haul 10 the Tridens continues to the end of the transect. At 1:51 UTC at 58.36.78N-7.47.65W we set course to the northeast. On Saturday, March 30, we turn west on the next transect at 7:18 UTC at 59.15.40N-6.30.32W.

Inktvissen ontleden - Dissecting squid

In de nacht van woensdag 27 - op donderdag 28 maart, draaien we om 0:41 UTC op 56.34.91N-9.00.23W naar het noorden. De wind is dan afgenomen to 6 E. In de ochtend zien we aan stuurboord een eiland. Dat is St. Kilda. Om 7:58 UTC op 57.56.32N-9.00.06W draaien we naar het westen op het volgende transect. In het begin zijn we nog op het continentale plat. Gewoonlijk beginnen we blauwe wijting te zien als de diepte 400m wordt. Deze echo's vormen naar westen toe de welbekende laag blauwe wijting op ongeveer 450m diepte. Nu zien we scholen op 240m diepte die steeds talrijker worden en een laag op de bodem beginnen te vormen. We zijn er niet zeker van of dit blauwe wijting is en zetten om 9:16 UTC het net uit voor trek 9. De vangst bestaat uit vrij kleine blauwe wijting.

On the night of Wednesday 27 - Thursday 28 March, we turn north at 0:41 UTC at 56.34.91N-9.00.23W. The wind has then decreased to 6 E. In the morning we see an island at starboard. That is the isle of St. Kilda. At 7:58 UTC at 57.56.32N-9.00.06W we turn west on the next transect. In the beginning we are still on the continental shelf. Usually we start seeing blue whiting when the depth reaches 400m. To the west, these echoes form the well-known layer of blue whiting at approximately 450m depth. Now we see schools at 240m depth that are becoming more numerous and starting to form a layer on the bottom. We are not sure if this is blue whiting and shoot the net at 9:16 UTC for haul 9. The catch consists of quite small blue whiting.

In de ochtend van 28 maart zien we in het oosten het eilend St. Kilda. - On the morning of March 28 we see the island of St. Kilda in the east.

Trek 9, 28 maart 2024, 57.56.91N-9.24.10W, 2956kg blauwe wijting. - Haul 9, 28 March 2024, 57.56.91N-9.24.10W, 2956kg blue whiting.

Tijdens het vissen, zien we St. Kilda achter ons liggen. - While fishing, we see St. Kilda behind us.

De vangst van trek 9, bestaat uit vrij kleine blauwe wijting. - The catch of haul 9 consists of quite small blue whiting.

Enkele soorten in trek 9: Ierse pijlinktvis (Todaropsis eblanae), blauwkeeltje (Helicolenus dactylopterus), schelvis (Melanogrammus aeglefinus), kortvinpijlinktvis (Illex conideti), grote zilversmelt (Argentina silus). -  Some species from haul 9: lesser flying squid (Todaropsis eblanae), bluemouth (Helicolenus dactylopterus), haddock (Melanogrammus aeglefinus), shortfin squid (Illex conideti), greater argentine (Argentina silus).

Ierse pijlinktvis (Todaropsis eblanae), volwassen mannetje. Dat kun je zien aan de speciaal aangepaste onderste armen. Deze worden gebruikt om spermapakketjes in te brengen in de mantelholte van het vrouwtje. - Lesser shortfin squid (Todaropsis eblanae), adult male. You can see this in the specially adapted lower arms. These are used to insert sperm packets into the mantle cavity of the female.

Kortvinpijlinktvis (Illex coindeti). - Shortfin squid (Illex coindeti)

We hebben een pijlinktvis open gesneden en zo goed als mogelijk namen gegeven aan de verschillende organen. Dit is een mannetje. Let vooral op de spermapakketjes in de testis. Boven het kieuwhart en op de verteringsklier liggen spermapakketjes die de testis al verlaten hebben. Dit mannetjes was er helemaal klaar voor! - We cut open a squid and gave names to the different organs as best we could. This is a male. Pay particular attention to the sperm packets (spermatophores) in the testis. Above the gill heart and on the digestive gland are sperm packets that have already left the testis. This guy was ready for it!

Het vrouwtje van een volwassen pijlinktvis heeft uiteraard andere geslachtsorganen. De nidumentale klier maakt de eitjes. Dit vrouwtjes zit er vol mee! - The female of an adult squid obviously has different sexual organs. The nidumental gland produces the eggs. This lady is full of it!

Na trek 9 varen we verder naar het westen. We blijven veel blauwe wijting zien op het echogram, maar vissen er vandaag nier meer op. Door het slecht weer van de afgelopen anderhalve week, zijn we fors achterop het schema geraakt. Helaas komt er nog meer slecht weer aan. Om18:24 UTC als we stoppen voor een CTD-opname, is de wind alweer aangewakkerd tot ONO 8. Na het CTD-station hebben we nog 10 mijl de wind van achteren. Als we om 20:03 UTC, 57.56.08N-11.59.85, naar het noorden draaien, loopt onze snelheid terug naar 4-5 knopen.

After trek 9 we sail further west. We continue to see a lot of blue whiting on the echosounder, but we are no longer fishing for them today. Due to the bad weather of the past week and a half, we have fallen well behind schedule. Unfortunately, more bad weather is coming. At 18:24 UTC when we stop for a CTD recording, the wind has already increased to ENE 8. After the CTD station we still have the wind behind us for ten more miles. As we turn north at 57.56.08N-11.59.85, 20:03 UTC, our speed drops to 4-5 knots.

Gedwongen afkorting - Forced shortcut

Op dinsdag 22 maart voeren we een CTD-opname uit om 6:45 UTC op 55.20.43N-14.11.74W. Op deze locatie besluiten we om het transect naar het westen in de richting van Rockall Bank af te breken en een noordoostelijke koers te varen naar 56.34.25N-12.01.40W naar het volgende transect ten noorden van ons. De reden is dat we als gevolg van het slechte weer tijdens de afgelopen week, veel vertraging hebben opgelopen. De beslissing is moeilijk, want we zien nog steeds blauwe wijting, hoewel het wel veel minder is dan in het oosten. Wat ook meespeelt bij onze beslissing is dat er weer storm aan komt, dit keer uit het oosten, terwijl de hoogste windsnelheden vooral in het westen, boven Rockall Bank worden voorspeld. Door zo snel als mogelijk naar het oosten te gaan, hopen we de ergste wind zoveel mogelijk te ontlopen en ook minder last te krijgen van de oceaandeining: omdat de wind uit het oosten komt, stuwt de deining minder hoog op door de ligging van Ierland. We hopen door deze beslissing te voorkomen dat we langer dan nodig vast komen te liggen, zodat we later in het noorden meer transect kunnen varen.

On Tuesday, March 22, we carry out a CTD downcast at 6:45 UTC at 55.20.43N-14.11.74W. At this location we decide to break the transect to the west towards Rockall Bank and sail a northeasterly course to 56.34.25N-12.01.40W to the next transect north of us. The reason is that we have been delayed a lot due to the bad weather during the past week. The decision is difficult because we are still seeing blue whiting, although much less than in the east. What also plays a role in our decision is that another storm is coming, this time from the east, while the highest wind speeds are mainly predicted in the west, above Rockall Bank. By moving east as quickly as possible, we hope to avoid the worst wind as much as possible and also be less affected by the ocean swell: because the wind comes from the east, the swell does not rise as high due to Ireland's location. We hope that this decision will prevent us from being stock longer than necessary, so that we can sail more transects later in the north.

Om tijd te winnen onderbreken we op 26 maart het transect over de Rockall Bank en zetten koers naar het erboven gelegen transect. Dit betekent dat we een deel van het geplande gebied niet dekken. Het Faroese schip  neemt in elk geval het noordelijke transect over de Bank over (dat is het transect dat we kruisen). - To save time, we have interrupted the transect over the Rockall Bank on 26 March and headed for the transect above it. This means that we do not cover part of the planned area. In any case, the Faroese ship takes over the northern transect over the Bank (that is the transect we cross).

In de avond van dinsdag 26 maart, 17:37 UTC, 56.34.35N-12.01.40E, draaien we naar het oosten op het nieuwe transect. De wind is afgenomen naar 5 beaufort en we besluiten om te gaan vissen op de nog steeds aanwezige laag blauwe wijting (trek 8, 18:56 UTC). De vangst bestaat uit blauwe wijting.

In the evening of Tuesday, 26 March, 17:37 UTC, 56.34.35N-12.01.40E, we turn east on the new transect. The wind has dropped to 5 Beaufort and we decide to go fishing for the still present layer of blue whiting (haul 8, 18:56 UTC). The catch consists of blue whiting.

Trek 8, 26 maart 2024, 56.33.97N-11.43.46W, 560 blauwe wijting. - Haul 8, 26 March 2024, 56.33.97N-11.43.46W, 560kg blue whiting.

De vangst van trek 8 in de last. Deze trek bevat grotere blauwe wijting dan de voorgaande trekken. - The catch of haul 8 in the hold. This haul contains larger blue whiting than the previous hauls.

Na trek 8 varen we verder richting het oosten. Als we om 22:16 UTC, 56.34.57N-11.25.89W, stoppen voor een CTD-opname (nr.13), is de wind al flink aan het toenemen. In de nacht vorderen we heel langzaam. Op woensdag 27 maart kunnen we alleen nog steken. "Gelukkig" komt de wind uit het oosten, zodat we in elk geval in de goede richting gaan.

After haul 8 we sail further towards the east. When we stop for a CTD-downcast (no.13) at 22:16 UTC, 56.34.57N-11.25.89W, the wind is already increasing considerably. During the night we make very slow progress. On Wednesday, 27 March, we can only heave. "Luckily" the wind is from the east, so at least we are going in the right direction.

Tijdens de CTD-opname in het hydrografisch lab. Van links naar rechts: Ton Meyer, Niamh McGurn en Dirk Burggraaf. - During the CTD-downcast in the hydrographic lab. From left to right: Ton Meyer, Niamh McGurn and Dirk Burggraaf.

Op woensdag 27 maart kunnen we geen akoestische opnamen maken, vanwege zware storm. - We cannot make acoustic recordings on Wednesday, 27 March, due to a storm.